Traducción generada automáticamente
Quartier des rivières
Herman Van Veen
Quartier des rivières
Amsterdam-sud, quartier des rivières
les noms des rues affluent dans ma tête
papieren bootjes, bateaux de papier
naviguent direction jeunesse
mais la maison est à un autre
et tu n'y entres plus
mais la maison est à un autre
et tu n'y entres plus
Mon père était un homme
qui rentrait de la guerre
ils l'avaient mutilé
son âme était brisée
Il marchait dans la rue
là, où il n'aurait pas dû
il fumait un cigare
et avait l'air très content
Une vieille veste, couleur cendre de cigare
traverse les rues d'une ville imaginaire
Amsterdam-sud, quartier des rivières
les noms des rues affluent dans ma tête
je jette un pont de chagrin
vers le passé
mais la maison est à un autre
et tu n'y entres plus
mais la maison est à un autre
et tu n'y entres plus
Ma mère était une femme
qui revenait de la guerre
ils l'avaient mutilée
son âme était brisée
Elle allait au concert
là, où elle n'aurait pas dû
écoutait la musique
et avait l'air très contente
Le vieux timbre de la magnificence
traverse les rues d¹une ville imaginaire
Amsterdam-sud, quartier des rivières
les noms des rues affluent dans ma tête
j'essuie l'eau sur mes joues
et oublie ma jeunesse
mais la maison est à un autre
et tu n'y entres plus
mais la maison est à un autre
et tu n'y entres plus
maar het huis is van een ander
en je komt er niet meer in
maar het huis is van een ander
en je komt er niet meer in
Je komt er niet meer in, je komt er niet meer in
je komt er niet meer komt er niet meer komt er niet meer in
je komt er niet meer komt er niet meer komt er niet meer in
et tu n'y entres plus, tu n'y entres plus
tu n'y entres plus, tu n'y tu n'y tu n'y
entres plus entres plus entres plus
plus plus plus plus
et tu n'y entres plus
Barrio de los ríos
Amsterdam-sur, barrio de los ríos
los nombres de las calles fluyen en mi cabeza
barquitos de papel, botes de papel
navegan hacia la juventud
pero la casa es de otro
y tú ya no entras
pero la casa es de otro
y tú ya no entras
Mi padre era un hombre
que regresaba de la guerra
lo habían mutilado
su alma estaba destrozada
Caminaba por la calle
donde no debería estar
fumaba un cigarro
y parecía muy contento
Un viejo saco, color ceniza de cigarro
atraviesa las calles de una ciudad imaginaria
Amsterdam-sur, barrio de los ríos
los nombres de las calles fluyen en mi cabeza
lanzo un puente de tristeza
hacia el pasado
pero la casa es de otro
y tú ya no entras
pero la casa es de otro
y tú ya no entras
Mi madre era una mujer
que regresaba de la guerra
la habían mutilado
su alma estaba destrozada
Iba al concierto
donde no debería estar
escuchaba la música
y parecía muy contenta
El viejo timbre de la magnificencia
atraviesa las calles de una ciudad imaginaria
Amsterdam-sur, barrio de los ríos
los nombres de las calles fluyen en mi cabeza
limpio las lágrimas de mis mejillas
y olvido mi juventud
pero la casa es de otro
y tú ya no entras
pero la casa es de otro
y tú ya no entras
pero la casa es de otro
y ya no entras más
pero la casa es de otro
y ya no entras más
Ya no entras más, ya no entras más
ya no entras más, ya no ya no ya no
entrás más entrás más entrás más
más más más más
y tú ya no entras más
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Van Veen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: