Staakt het vuren

Cese al fuego

Staakt het vuren

Podemos mucho, eso mostraremos al mundoWe kunnen veel, dat zullen wij de wereld tonen
De buena voluntad y extremadamente enfocadosVan goede wil en uiterst doelgericht
Misiles crucero disparan en la oscuridadSchieten kruisraketten door het duister
Al impactar, el mundo se iluminaBij het inslaan wordt de wereld opgelicht
Niños mueren en brazos de sus madresKinderen sterven in hun moeders
Huyendo perseguidos por la locuraOp de vlucht door waanzin opgejaagd
Enterrados desplazados en tierras extrañasGraven ontheemd in vreemde aarde
Son clichés, el dolor suena trilladoHet zijn cliché 's, verdriet klinkt afgezaagd

Cese, camarada, cese al fuegoStaakt makker, staakt het vuren
Ayuda a los niños, ayuda a los vecinosHelp kinderen, help de buren
Alimenta a las madres, alimenta las bocasVoedt moeders, voedt de monden
Cura amigos, sana las heridasHeel vrienden, heelt de wonden
Derrumba personas, derriba los murosSloop mensen, sloop de muren
Cese, camaradas, cese al fuegoStaakt makkers, staakt het vuren

Todo ha sido dicho antes, se escucha a menudoAlles is al eens gezegd, hoor je vaak zeggen
No cantamos más que la vieja canciónWij zingen niet meer dan het oude lied
¿Qué nos queda sino repetir sin fin?Wat rest ons anders dan het eindeloos herhalen
La violencia es impotencia, solo trae tristezaGeweld is onmacht, brengt alleen verdriet

Cese, camarada, cese al fuegoStaakt makker, staakt het vuren
Ayuda a los niños, ayuda a los vecinosHelp kinderen, help de buren
Alimenta a las madres, alimenta las bocasVoedt moeders, voedt de monden
Cura amigos, sana las heridasHeel vrienden, heelt de wonden
Derrumba personas, derriba los murosSloop mensen, sloop de muren
Cese, camaradas, cese al fuegoStaakt makkers, staakt het vuren

Cese, camarada, cese al fuegoStaakt makker, staakt het vuren
Ayuda a los niños, ayuda a los vecinosHelp kinderen, help de buren
Alimenta a las madres, alimenta las bocasVoedt moeders, voedt de monden
Cura amigos, sana las heridasHeel vrienden, heelt de wonden
Derrumba personas, derriba los murosSloop mensen, sloop de muren
Cese, camaradas, cese al fuegoStaakt makkers, staakt het vuren

Cese, camarada, cese al fuegoStaakt makker, staakt het vuren
Ayuda a los niños, ayuda a los vecinosHelp kinderen, help de buren
Alimenta a las madres, alimenta las bocasVoedt moeders, voedt de monden
Cura amigos, sana las heridasHeel vrienden, heelt de wonden
Derrumba personas, derriba los murosSloop mensen, sloop de muren
Cese, camaradas, cese al fuegoStaakt makkers, staakt het vuren