Sterven in de Zon

Morir en el Sol

Sterven in de Zon

Quiero morir en el solIk wil sterven in de zon
en un prado,in een wei,
verde pradogroene wei
no en una cama húmeda y arrugadaniet in een klam verkreukeld bed
donde ya se ha puesto una cruzwaar al een kruis naast is gezet
sin una flor, sin una abejazonder een bloem, zonder een bij
sin una abejazonder een bij

Quiero morir en el solIk wil sterven in de zon
en un campo,in een veld,
campo de trigokorenveld
no en un olor a incienso empalagosoniet in een weeë wierookgeur
lleno de susurros en la puertavol van gefluister aan de deur
mientras un reloj cuenta las horasterwijl een klok de uren telt
cuenta las horasde uren telt

Quiero morir en el solIk wil sterven in de zon
en el brezal,op de hei,
brezal moradopaarse hei
la alondra canta sobre mi tierraleeuwerik zing boven m'n land
aquí la muerte me toma de la manohier neemt de dood mij bij de hand
las zarzamoras en mi boca están madurasde bramen in mijn mond zijn rijp
dulces y maduraszoet en rijp