Uit elkaar

Getrennt

Uit elkaar

Wir sind alle gleichWij zijn allemaal het zelfde
Wenn man nicht genau hinschautAls je niet nauwkeurig kijkt
Wir sind am liebsten glücklichWe zijn het liefst gelukkig
Oder etwas, das dem ähneltOf iets wat daarop lijkt
Viele UmständeVeel omstandigheden
Wenig eigene WahlWeinig eigen keus
Ich liebe dich und bleibe dir treuIk hou van jou en blijf je trouw
Solange die Kinder klein sindZolang de kinderen klein zijn
Jeder ist getrenntIedereen is uit elkaar
Oder wieder verliebtOf alweer verliefd
Du denkst nur an dich selbstJij denkt alleen maar aan jezelf
Aber bitte nicht, wenn die Kinder dabei sindMaar alsjeblieft niet waar de kinderen bij zijn

Eine zum RedenEen om mee te praten
Eine für die ShowEentje voor de sier
Eine zum SchlafenEen om bij te slapen
Und eine, die man ab und zu nur für den Spaß hatEn een om zo nu en dan en dan alleen voor je plezier
Eine zum SchreibenEen om mee te schrijven
Eine Hässliche mit VerstandEen lelijke met verstand
Eine, um drin zu bleibenEen om in te blijven
Und eine unauffällig in Reserve zur HandEn eentje in reserve onopvallend bij de hand
Eine für besondere AnlässeEen voor hoogtijdagen
Eine für unter der WocheEen voor door de week
Eine, die nichts fragtEen die niks komt vragen
Und eine, die man gerne hasst, weil sie alles widersprichtEn een om fijn te haten omdat ze alles tegenspreekt
Eine für heiße BlickeEen voor zwoele blikken
Eine für ein Brot mit SpeckEen voor boterham met spek
Eine mit MuttermalenEen met moedervlekken
Und eine mit schmutzigen Tricks, aber total verrücktEn een met vuile streken, maar wel helemaal te gek

Wir sind so verdammt vielseitigWe zijn zo verdomd veelzijdig
Es gibt so viel, was uns interessiertEr is zoveel dat ons boeit
Nach zwei Jahren zu zweitNa twee jaar met z'n tweeen
Meter auseinander gewachsenMeters uit elkaar gegroeid
Nach einer kleinen AnalyseNa een kleine analyse
Gehen wir durch die DeckeGaan we door de grond
Mit einem Mund voller ZähneMet een bek vol tanden
In deinem nackten HinternIn je blote kont
Jeder ist getrenntIedereen is uit elkaar
Oder wieder verliebtOf alweer verliefd
Mach doch mal deinen Mund aufDoe je mond dan een keer open
Aber bitte nicht, wenn die Kinder dabei sindMaar alsjeblieft niet waar de kinderen bij zijn

Eine zum RedenEen om mee te praten
Eine für die ShowEentje voor de sier
Eine zum SchlafenEen om bij te slapen
Und eine, die man ab und zu nur für den Spaß hatEn een om zo nu en dan en dan alleen voor je plezier
Eine zum SchreibenEen om mee te schrijven
Eine Hässliche mit VerstandEen lelijke met verstand
Eine, um drin zu bleibenEen om in te blijven
Und eine unauffällig in Reserve zur HandEn eentje in reserve onopvallend bij de hand
Eine für besondere AnlässeEen voor hoogtijdagen
Eine für unter der WocheEen voor door de week
Eine, die nichts fragtEen die niks komt vragen
Und eine, die man gerne hasst, weil sie alles widersprichtEn een om fijn te haten omdat ze alles tegenspreekt
Eine für heiße BlickeEen voor zwoele blikken
Eine für ein Brot mit SpeckEen voor boterham met spek
Eine mit MuttermalenEen met moedervlekken
Und eine mit schmutzigen Tricks, aber total verrücktEn een met vuile streken, maar wel helemaal te gek