Wat de oude vrouw bad

Lo que la anciana rezaba

Wat de oude vrouw bad

Escucha lo que la anciana dijo cuando rezabaHoor wat de oude vrouw zei toen ze bad
Tuve un buen esposoIk heb een goede man gehad
Un hombre muy buenoEen hele beste man
Me sentí terriblemente tristeIk was er vreselijk verdrietig van
Cuando me lo quitaronToen hij mij werd ontnomen
Pronto estaré en el cielo con élNu zal ik spoedig in de hemel bij hem komen

Un buen hombre pero tan celoso por naturalezaEen beste man maar zo jaloers van aard
Un hombre que me miraba fijamenteEen man die me heeft aangestaard
Con una mirada veladaMet een omfloerste blik
Mientras nadie era más casta que yoTerwijl er niemand kuiser was dan ik
Se excitabaWat werd hij opgewonden
Cuando otros hombres también me encontraban atractivaAls andere mannen mij toch ook wel aardig vonden

Pronto en el cielo dijo la ancianaStraks in de hemel zei de oude vrouw
Comenzará de nuevo la fidelidad matrimonialBegint opnieuw de huwelijkstrouw
Y entonces se acabaráEn dan is het gedaan
Estar tranquila sobre mis propios piesMet rustig op mijn eigen benen staan
Entristecerá a mi esposoHet zal mijn man verdrieten
Si hay ángeles con los que me lleve bienAls er daar engelen zijn waar ik goed mee op kan schieten

Señor dijo la mujer ya es casi horaHeer zei de vrouw het is al bijna tijd
Y señor el cielo es tan extensoEn heer de hemel is toch wijd
Así que tengo una peticiónDus heb ik een verzoek
Escóndeme en algún rincón lejanoVerstop mij ergens in een verre hoek
Porque si supiera de mi muerteWant wist hij van mijn sterven
Arruinaría para siempre toda mi felicidadHij zou voor eeuwig al mijn zaligheid bederven