Tu es la paix

Du Bist Die Ruh

Tu es la paixDu bist die Ruh
Le calme vivantDer Friede leve
Le désir que tu esDie Sehnsucht du
Et ce qui le apaiseUnd was sie stillt

Je te consacreIch weihe dir
Avec plaisir et douleurVoll Lust und Schmerz
Pour y habiter iciZur Wohnung hier
Mon œil et mon cœurMein Aug' und Herz

Entre chez moiKehr' ein bei mir
Et ferme, toiUnd schliesse du
Silencieusement derrière toiStill hinder dir
Les portesDie Pforten zu

Chasse d'autres douleursTreib andern Schmerz
De cette poitrineAus dieser Brust
Que ce cœur soit pleinVoll sei dies Herz
De ton plaisirVon deiner Lust

Ce ciel des yeuxDies Augenzelt
De ton éclatVon deinem Glanz
Uniquement illuminéAllein erhellt
Oh, remplis-le entièrementO füll' es ganz