Maar de Zon Schijnt

Pero el Sol Brilla

Maar de Zon Schijnt

(Guatemala)(Guatalamala)

Árboles caenBomen vallen
Peces flotanVissen drijven
En sus espaldasOp hun rug
En el ríoIn de rivier
La ciudad creceDe stad groeit
Como un tumorAls een tumor

PeroMaar
El sol brillaDe zon schijnt
Siempre ese solAltijd die zon
El solDe zon
El solDe zon
El solDe zon
El sol brillaDe zon schijnt
Siempre brillaAltijd schijnt
El solDe zon

Coca-ColaCoca-Cola
RecicladoresFlessentrekkers
CarnavalCarnaval
Y cervezaEn bier
La ciudad gimeDe stad kreunt
Como un naufragioAls een scheepswrak

PeroMaar
El sol brillaDe zon schijnt
Siempre ese solAltijd die zon
El solDe zon
El solDe zon
El solDe zon
El sol brillaDe zon schijnt
Siempre brillaAltijd schijnt
El solDe zon

El cura garantizaDe priester garandeert
El cieloDe hemel
El traperoDe poederman
Vende la muerteVerkoopt de dood
El banco estatalDe staatsbank
Juega conGoochelt met
PorcentajesProcenten
ÉliteElite
Del crepúsculoVan het avondrood

El borrachoDe dronken lor
Juega a ser toreroSpeelt stierenvechter
Perros devoranHonden vreten
Pescado podridoRotte vis
Hormigueros de autosMierenhopen auto's
TransitanRijden
En sentido únicoEenrichting
MaldiciónVerdommenis

La chica conHet meisje met
Las piernas flacasDe spillebenen
Ofrece su vientreLeent haar buik uit
Por una inyecciónVoor een spuit
Un chicoEen gozertje
De apenas cinco añosVan amper vijf
Exhala su últimoBlaast zijn laatste
AlientoAdem uit

PeroMaar
El sol brillaDe zon schijnt
Siempre ese solAltijd die zon
El solDe zon
El solDe zon
El solDe zon
El sol brillaDe zon schijnt
Siempre brillaAltijd schijnt
El solDe zon