Headed South

Dirigiéndose al Sur

Headed South

En la carretera 200 días al añoOut on the road 200 days a year
Echando humo y moliendo engranajesBlowing smoke and grinding gears
Mis huesos duelen por este frío del norteMy bones are aching from this northern cold
El bebé llora por teléfonoBaby's crying on the telephone
Mamá dice que he estado ausente demasiado tiempoMomma says I've been gone too long
Este whisky que he estado bebiendo solo ya está viejoThis whiskey I've been drinking alone is sure getting old

Coro 1Chorus 1
Esta vieja carretera parece no tener finThis old highway don't seem to end
Contando los días hasta volver a casaCounting the days 'til I'm home again
Las ruedas del autobús giran de pueblo en puebloBus wheels turning from town to town
Desearía poder dejar este circoI wish I could set this circus down
Ya tuve suficiente, me retiroI've had enough, I'm punching out
Porque toda esta cosa'Cause this whole thing
Se dirige al sur, se dirige al surIs headed south, headed south

Una noche más en el 8 Days InnOne more night at the 8 Days Inn
Necesito abrazar a mi bebé de nuevoI need to hold my baby again
Estas malditas cuatro paredes me están agobiandoThese four damn walls are closing in on me
Desempacando mis maletas solo para volver a empacarlasUnpacking my bags just to pack 'em again
No quiero que veas en qué estado estoyDon't want you to see the shape I'm in
Podría usar algo de sombra de un roble vivoI could sure use some shade from a live oak tree

Coro 2Chorus 2
Esta vieja carretera parece no tener finThis old highway don't seem to end
Contando los días hasta volver a casaCounting the days 'til I'm home again
Las ruedas del autobús giran de pueblo en puebloBus wheels turning from town to town
Desearía poder dejar este circoI wish I could set this circus down
Ya tuve suficiente, me retiroI've had enough, I'm punching out
Porque este viejo muchacho se dirige al sur'Cause this old boy is headed south

El río Sewanee, el Mason DixonThe Sewanee River, the Mason Dixon
Su lindo rostro, todas las cosas que extrañoHer pretty face, all the things I'm missing
Me dirijo al sur, me dirijo al surI'm headed south, headed south

Coro 3Chorus 3
Esta vieja carretera está llegando a su finThis old highway's coming to an end
Hoy es el día en que vuelvo a casaToday's the day I'm coming home again
Las ruedas del autobús llegando directo a mi puebloBus wheels coming right to my town
Acabo de dejar este circoI just set this circus down
Ya tuve suficiente, me retiroI've had enough, I'm punching out
Vuelvo a casaI'm coming home
Me dirijo al sur, me dirijo al surI'm headed south, headed south
Me dirijo al surI'm headed south

Echando humo, moliendo engranajesI'm blowing smoke, grinding gears
Me dirijo al sur, me dirijo al surI'm headed south, headed south
Me dirijo al surI'm headed south