I Can't Help Myself

No puedo evitarlo

I Can't Help Myself

He estado perdido en la oscuridad por tanto tiempoI been lost in the darkness for so long
No puedo ver la vidaI can't see the life
He estado agotado, quemado, excluidoI been strung out, burned out, left out
Y dejado al descubiertoAn' hung out to dry
Así que me digo a mí mismo que quiero mejorarSo I say to myself that I wanna get better
Escondiéndome de la verdad, no puedo durar para siempreHidin' from the truth, I can't last forever

Jesús, ayúdameJesus, help me
Obviamente, no puedo evitarloObviously, I can't help myself
No tengo a nadie másI've got nobody else
Envíame un ángel: alguien para estrangularSend me an angel: someone to strangle
Ese viejo demonio que me persigue allí en el estanteThat old demon that's hauntin' me there on the shelf
No puedo evitarloI can't help myself

Y mis excusas son tan viejas y cansadasAn' my excuses are so old an' tired
Demonios, las olvidoHell, I forget 'em
Sigo cayendo, arrastrándome y ahogándomeI keep fallin', an' crawlin', an' drownin'
Aquí abajo en el fondoDown here on the bottom
Sí, he alejado a mis hermanos, me despedí de mis amigosYeah, I've pushed back my brothers, said goodbye to my friends
Cuando te metes tan profundo, el infierno nunca terminaWhen you get in this deep, the hell never ends

Jesús, ayúdameJesus, help me
Obviamente, no puedo evitarloObviously, I can't help myself
No tengo a nadie másI've got nobody else
Envíame un ángel: alguien para estrangularSend me an angel: someone to strangle
Ese viejo demonio que me persigue allí en el estanteThat old demon that's hauntin' me there on the shelf
No puedo evitarloI can't help myself

Dame una razón para vivir y muéstrame una señalGimme a reason to live an' show me a sign
Estoy al borde de perder la razónI'm on the edge goin' out of my mind
Estoy de rodillas: te estoy suplicando por favorI'm down on my knees: I'm beggin' you please
Hazme ser alguien más: no puedo evitarloMake me somebody else: I can't help myself

(¡No!)(No!)

Necesito algo más fuerteI need something stronger
Échalo todo sobre míPour it all over me

Envíame un ángel: alguien para estrangularSend me an angel: someone to strangle
Ese viejo demonioThat old demon
Porque sabes que nunca lo haré'Cause you know that I never will
No puedo evitarloI can't help myself
Señor, no puedo evitarloLord, I can't help myself