Lonely Girl

Fille Solitaire

Lonely Girl

Je t'ai vue assise au bout du barI saw you sitting at the end of the bar
Avec ce vieux regard familier dans tes yeuxWith that old familiar look in your eyes
Je connaissais ce regard car je l'ai déjà vuI knew that look 'cause I've seen it before
C'est pas facile quand tu dis adieuIt's not easy when you say goodbye
Je me souviens encore de la première fois que ça m'est arrivé, à moiI still remember the first time that it happened to me, to me

Alors bébé, essaie pas de t'accrocher à un amour sans finSo baby, don't you try to hold on to a love endlessly
Tu ne vois pasCan't you see
Que la vie ne pourrait jamais être la mêmeThat life could never be the Sam
Sans toi, fille solitaireWithout you, lonely girl
Et le temps ne peut guérir que la douleurAnd time can only heal the pain

De ton monde solitaireOf your lonely world'
Tu n'es pas la seule fille dans ce monde solitaireYou're not the only girl in this lonely world
Tes yeux sont des fenêtres sur l'âme de ton cœurYour eyes are windows to the soul of your heart
C'est trop tôt pour faire confiance à tes sentiments à nouveauIt's too soon to trust your feelings again

On a tous été blessés des centaines de fois avantWe've all been hurt a hundred times before
Y a-t-il quelqu'un qui gagne vraiment un jour ?Is there anyone who ever really wins
Je connais si bien l'histoire car ça m'est arrivé, à moiI know the story so well 'cause it's happened to me, to me
Oh, le monde entier ne tourne pas autour d'un amant perduOh the whole world don't revolve around no lost lover
Tu ne vois pas, tu ne vois pasCan't you see, can't you see

Que la vie ne pourrait jamais être la mêmeThat life could never be the same
Sans toi, fille solitaireWithout you, lonely girl
Et le temps ne peut guérir que la douleurAnd time can only heal the pain
De ton monde solitaireOf your lonely world
Tu n'es pas la seule fille dans ce monde solitaireYou're not the only girl in this lonely world

Fille solitaireLonely girl
Nunca é fácil quando você perde alguémNunca é fácil quando você perde alguém
C'est jamais facile quand tu perds quelqu'unIt's never easy when you lose someone
Ne laisse pas la douleur te déchirerDon't let the pain tear you apart
Tu as tant à donner à celui qui gagnera ton cœurYou've got so much to give to the one who wins your heart

La vie ne pourrait jamais être la mêmeLife could never be the same
La vie ne pourrait jamais être la mêmeLife could never be the same
La vie ne pourrait jamais être la mêmeLife could never be the same
Sans toi, fille solitaireWithout you, lonely girl

Et le temps ne peut guérir que la douleurAnd time can only heal the pain
De ton monde solitaireOf your lonely world
La vie ne pourrait jamais être la mêmeLife could never be the same
Sans toi, fille solitaireWithout you, lonely girl
Et le temps ne peut guérir que la douleurAnd time can only heal the pain

De ton monde solitaireOf your lonely world
J'ai besoin de toi, fille solitaireI need you, lonely girl
Oh, fille solitaireOh lonely girl