Para Casa

Nach Hause

Para Casa

Mein Kumpel, ich singe für dichMeu cota ‘tou a cantar por ti
Die Nacht ist lang und ich singe alleinA noite é longa e eu fico a cantar sozinho
Es sind Nächte, die um die Welt gehenSão noites a dar uma volta ao mundo
Neben allem, die Größe des Meeres fasziniert michAo lado de tudo, o tamanho do mar fascina-me

Sie fragen, ob ich von der Insel binPerguntam se sou da ilha
Ich bin nicht von der Insel, Bruder, ich bin vom MeerNão sou da ilha, mano sou do mar
Ich brauche Zeit, um das zu verarbeitenPreciso dum tempo para associar
Ich fühle mich unruhigI’m feeling restless

Heute stelle ich mich der Nacht, ganz in meiner besten FormHoje encaro a noite de frente on my best shit
Ich frage die Süße, was sie zum Frühstück willPergunto à querida o que ela quer for breakfast

Ich mache Rückwärtssaltos in meinem FlowI’m throwin’ backflips nessa minha onda
Meine Vergangenheit verfolgt mich nicht mehrO meu past já não me assombra
Ich musste Glauben haben, die Scheiße zu vergessenTive de manter fé, de esquecer merdas
Füße fest auf den Boden, damit das Boot nicht sinktDe bater pé, pó’ barco não afundar

Ich will groß leben, mein SchatzQuero viver à grande, my baby
Ich weiß, ich habe viel Chaos gemacht, in letzter ZeitSei tenho feito confusão, nah lately
Einige leben vom Blut, ich bin gestorben vor zu vielUns vivem do sangue, eu morri de tanto
Ich will mich sanft fühlen, mein SchatzQuero-me sentir brando, my baby

Ich musste der Sturm so früh ins Auge sehenTive de encarar a tempestade tão cedo
Wusste noch nicht, wie man segelt, hatte AngstAinda não sabia navegar, tive medo
Ich musste lernen, in anderen Meeren zu segelnTive de aprender a velejar em mares diferentes
Ich musste lernen, dem Zeit zu vertrauenEu tive de aprender a confiar no tempo

Und mit diesem Wind gehe ichE nesse vento vou
Nur der Wind kann meine Geschichte bestimmenSó o vento pode ditar a minha história
Mein Sound, der in einer Story läuft, ist kein Ruhm, jaO meu som a passar numa story não é glory, ya
Ich stelle mir deinen Körper bei mir vorTou a imaginar esse teu body no meu

Süße, ich kann mir deine Stimme vorstellenShawty, eu consigo imaginar a tua voz
Ich brauche weniger Zeit ohne dichEu preciso de ‘tar menos tempo sem ti
Klar, es ist einfach, sich das Danach vorzustellen, ich wetteClaro é fácil imaginar o após, eu aposto
Dass mein Anruf dich zum Lächeln bringtQue a minha chamada faz-te sorrir

Ich fange an, ein großer Deal zu werden, Mama, große DealsI’m startin’ to become a big deal, momma, big deals
Nach all dem Mist, den ich durchgemacht habeDepois de toda a merda que eu passei
Ich schätze, so fühlt sich echte Scheiße an, so heilt echte ScheißeI guess that’s how real shit feels, how real shit heals
Ich muss jetzt ein paar Rechnungen bezahlen, BruderI gotta pay some bills now, brodi

Diese Scheiße ist echtes Leben, erkenne es, KumpelEssa merda é real life, realize, homie
Der Sturm hat mir die Ruhe geraubtA tempestade roubou-me a calma
Ich hatte ein eins zu eins mit dem BösenTive mano a mano com a maldade
Verstehst du meine Seite?‘Tão tu entende o meu lado

Ich habe Jahre ohne Ziel gesegeltTive anos a navegar sem rumo
Um nach Hause zurückzukehrenPa’ voltar a casa

RefrainRefrão
Heute gehe ich nach HauseHoje eu vou voltar pa’ casa
Ich werde mit meiner Mutter redenEu vou falar com a minha mãe
Ich will ihr sagen, dass ich sie liebe, jetzt fühle ich mich gutEu quero dizer que a amo, agora tou me a sentir bem
Jetzt fühle ich mich gutAgora tou me a sentir bem
Mama, ich gehe dem Traum nachMãe eu vou atrás do sonho
Ich will dem Geld hinterherjagenQuero correr atrás da mala
Gegen die Strömung anrudern, die, die an mir gezweifelt haben, zum Schweigen bringenRemar contra essa maré, calar quem me duvidava
Gegen die Strömung anrudernRemar contra essa maré

Heute gehe ich nach HauseHoje eu vou voltar pa’ casa
Ich werde mit meiner Mutter redenEu vou falar com a minha mãe
Ich will ihr sagen, dass ich sie liebe, jetzt fühle ich mich gutEu quero dizer que a amo, agora tou me a sentir bem
Jetzt fühle ich mich gutAgora tou me a sentir bem
Mama, ich gehe dem Traum nachMãe eu vou atrás do sonho
Ich will dem Geld hinterherjagenQuero correr atrás da mala
Gegen die Strömung anrudern, die, die an mir gezweifelt haben, zum Schweigen bringenRemar contra essa maré, calar quem me duvidava
Gegen die Strömung anrudernRemar contra essa maré

Bruder, ich bin Gold aus dem DeloreanMano sou d’ouro de Delorean
Zwei Türen hoch mit der Süßen, verdammtes GlückTwo doors up com a shawty, damn
Ich hatte den Weg, der das Talent ergriffTinha a trajetória que pegava no talento
Aber ich habe mich im Moment verloren, jetzt bin ich wieder zu HauseMas perdi-me no momento, now I’m home again

Wenn ich mich eines Tages verliere, wie ich es in der Vergangenheit tat, BruderSe um dia me perco como perdi no passado, mano
Vermute ich, dass sie mir dann nie wieder sprichtSuspeito que é desta que ela nunca mais me fala
Ich habe mich so allein in diesem Raum getroffenCruzei-me comigo tão sozinho nesta sala
Habe die Tränen weggeräumt, denn ich fand die Tasche nichtArrumei as lágrimas, pois não encontrava a mala

Im Spiegel meines alten Zimmers sah ich FriedenNo espelho do meu antigo quarto eu vi paz
Vielleicht war es die Farbe oder das Lächeln des JungenTalvez fosse da cor ou do sorriso do rapaz
Aber ich schwöre, ich habe mich in diesem Zimmer für Momente verlorenMas juro que me perdi por momentos naquele quarto
Es ist dunkel und weit, so rein, aber bitterÉ escuro e largo, tão puro, mas amargo

Für einen Moment sah ich, was wie ein Blitz aussahPor instantes vi o que parecia ser um flash
Ich wachte in einem anderen Zimmer auf, nur leer wie ein TypAcordei noutro quarto, só vazio como um gajo
Ich fühlte mich schwach, fühlte mich wenigEu sentia-me fraco, sentia-me escasso
Ich spürte nicht das Klima dieses so trüben ZimmersNão senti o clima daquele quarto tão opaco

Baby, ich fahre spät im CooperBaby, tou a cruzar no Cooper até tarde
Fühle die Brise der StadtA sentir a brisa da cidade
Als ich die Brise fühlte, sah ich, dass es brenntAo sentir a brisa vi que arde
Als ich das Leben fühlte, sah ich, dass es Kunst istAo sentir a vida vi que é arte

So intime RomantikRomance tão intimo
Ich fühle mich mit der Welt verbundenSinto-me a par do mundo
Ich fühlte den Tastsinn, fühlte mich schwachSenti o tato, senti-me fraco
Fühlte mich mit allem verbundenSenti-me a par de tudo

RefrainRefrão
Heute gehe ich nach HauseHoje eu vou voltar pa’ casa
Ich werde mit meiner Mutter redenEu vou falar com a minha mãe
Ich will ihr sagen, dass ich sie liebe, jetzt fühle ich mich gutEu quero dizer que a amo, agora tou me a sentir bem
Jetzt fühle ich mich gutAgora tou me a sentir bem
Mama, ich gehe dem Traum nachMãe eu vou atrás do sonho
Ich will dem Geld hinterherjagenQuero correr atrás da mala
Gegen die Strömung anrudern, die, die an mir gezweifelt haben, zum Schweigen bringenRemar contra essa maré, calar quem me duvidava
Gegen die Strömung anrudernRemar contra essa maré

Heute gehe ich nach HauseHoje eu vou voltar pa’ casa
Ich werde mit meiner Mutter redenEu vou falar com a minha mãe
Ich will ihr sagen, dass ich sie liebe, jetzt fühle ich mich gutEu quero dizer que a amo, agora tou me a sentir bem
Jetzt fühle ich mich gutAgora tou me a sentir bem
Mama, ich gehe dem Traum nachMãe eu vou atrás do sonho
Ich will dem Geld hinterherjagenQuero correr atrás da mala
Gegen die Strömung anrudern, die, die an mir gezweifelt haben, zum Schweigen bringenRemar contra essa maré, calar quem me duvidava
Gegen die Strömung anrudernRemar contra essa maré

Strömung, Strömung, StrömungMaré, maré, maré

Strömung, Strömung, StrömungMaré, maré, maré
Strömung, Strömung, Strömung, alsoMaré, maré, maré então
Strömung, Strömung, StrömungMaré, maré, maré
Geh, Strömung, Strömung, StrömungVai maré, maré, maré

Geh, Strömung, StrömungVai maré, maré
Geh, StrömungVai maré
Geh, StrömungVai maré