Perto

Close By

Perto

I've been trying to understandI've been trying to understand
Trying to find the reason for this pain that freaks me outTo a tentar encontrar a razão desta dor que me espanta
Trying to make out a planTrynna' make out a plan
See if this heartache inspires me, and this is why I ain't singingVer se esta mágoa me inspira e é desta que um gajo não canta
I haven't thought much about the longing, but it’s so muchNão tenho pensado muito na saudade, mas ela é tanta
I don't spend time thinking about time, 'cause it doesn't helpNão passo mais tempo a pensar no tempo, porque não adianta
Yeah I've been chasing that bagYeah I've been chasin' that bag
But that cash doesn't shorten the distanceMas essa paca não encurta a distância
So I feel like I'm losing insteadSó I feel like I'm losing instead
When I grow up, give me back my childhoodQuando eu for grande devolvam-me a infância
It's more of a state, not really a phaseIss' more of a state, não é bem uma fase
Honestly, I don't know how I've beenDe facto não sei como é que tenho estado
But boy, I've been through worseMas boy eu já tive pior
These days, I just keep going, as long as I feel the worthHoje em dia vai-se andando, enquanto sentir o valor
Give me reasons for the bad vibes they send my wayDá-me razões para as más energias que eles mandam pó Zee
They don't see that I planted a seed where I barely reapedNão vêm que eu plantei uma semente donde pouco ou nada colhi
I don't want fruits, I just want peaceNão quero frutos, eu só quero paz
These motherfuckers wanna see me out of gasThese mofuckas' wanna see me sem gás
I hold no grudges, I left that behindNão guardo rancor, deixei-o pa trás
Loneliness made me someone elseA solidão fez-me ser outro gajo
On GodOn God
That Prada ain't easing the painThat Prada ain't easing the pain
I swear I forgotJuro I forgot
That this weed ain't calming my brainQue essa zaza não acalma o meu brain
I swear the noise is driving me insaneI swear the noise makin' me go insane
I’m not fighting for this, got nothing to gainNão luto por isto, got nun' to gain
I felt all the love, I felt all the shameI felt all the love, I felt all the shame
I climbed a bit, but fell out againEu subi uma beca, but fell out again

Let me feel the loveDeixa-me sentir o love
Let me feel it againDeixa-me sentir de novo
There are days I feel guiltyHá dias em que sinto culpa
Sorry for the days I feel so littleDesculpa pelos dias que sinto pouco
Let me feel the urge to go backDeixa-me sentir a vontade de voltar
To those old times feeling the sea breezeÀqueles velhos tempos a sentir a brisa do mar
If I want love, I'ma show loveIf I want love Imma show love
Probably 'cause I've been worseProbably cause I've been worse
If you say go, I'ma go girlIf you say go Imma go girl
Show me there's still sweetnessMostra-me que ainda há doce
It's still twelve and there's still twelve for usÉ que ainda são doze e ainda há doze para nós
The distance makes me remember how much I love your voiceA distância faz-me lembrar do quanto amo a tua voz
Up closeDe perto
Baby, even from afar, you’re the oneBaby, até de longe tu és certa
And I can't believe it, you’re the oneE eu nem acredito ao certo, és certa
And I lose track of time when I have you closeE eu perco a noção do tempo quando te tenho por perto
Lovely, you know I like living life lowkeyLovely, you know I like livin life lowkey
Used to be lonely, so I want more life for my homiesUsed to be lonely tão quero more life for my homies
I appreciate it when you calm meI appreciate it when you calm me
It seems like peace knocked on my door, and I think it’s time to open itParece que a paz quis-me bater à porta e eu acho que tá na altura de a abrir
So open the doorEntão abre a porta
Show me that fire while I take off your clothesMostra-me esse teu fogo enquanto eu tiro-te a roupa
With you looking so fine, I swear it's hard to stay focusedContigo assim linda, eu juro it's hard to stay focused

You drive me crazy, so I focus on you andTu deixas-me louco então foco-me em ti e
If I want love, I'ma show loveIf I want love Imma show love
Probably 'cause I've been worseProbably cause I've been worse
If you say go, I'ma go girlIf you say go Imma go girl
Show me there's still sweetnessMostra-me que ainda há doce
It's still twelve and there's still twelve for usÉ que ainda são doze e ainda há doze para nós
The distance makes me remember how much I love your voiceA distância faz-me lembrar do quanto amo a tua voz
Up closeDe perto
Baby, even from afar, you’re the oneBaby, até de longe tu és certa
And I can't believe it, you’re the oneE eu nem acredito ao certo, és certa
And I lose track of time when I have you close.E eu perco a noção do tempo quando te tenho por perto