Perto

Dichtbij

Perto

Ik heb geprobeerd te begrijpenI've been trying to understand
Te zoeken naar de reden van deze pijn die me verstomtTo a tentar encontrar a razão desta dor que me espanta
Probeer een plan te makenTrynna' make out a plan
Te zien of deze pijn me inspireert en dat is waarom ik niet zingVer se esta mágoa me inspira e é desta que um gajo não canta
Ik heb niet veel nagedacht over de gemis, maar het is zo veelNão tenho pensado muito na saudade, mas ela é tanta
Ik besteed geen tijd meer aan het denken aan de tijd, want het heeft geen zinNão passo mais tempo a pensar no tempo, porque não adianta
Ja, ik ben die tas achternaYeah I've been chasin' that bag
Maar die zak verkort de afstand nietMas essa paca não encurta a distância
Dus ik voel dat ik in plaats daarvan verliesSó I feel like I'm losing instead
Wanneer ik groot ben, geef me mijn kindertijd terugQuando eu for grande devolvam-me a infância
Dit is meer een staat, het is geen faseIss' more of a state, não é bem uma fase
Ik weet eigenlijk niet hoe ik me voelDe facto não sei como é que tenho estado
Maar jongen, ik heb het slechter gehadMas boy eu já tive pior
Tegenwoordig ga ik gewoon door, zolang ik de waarde voelHoje em dia vai-se andando, enquanto sentir o valor
Geef me redenen voor de slechte energie die ze naar Zee sturenDá-me razões para as más energias que eles mandam pó Zee
Ze zien niet dat ik een zaadje heb geplant waar ik weinig of niets heb geoogstNão vêm que eu plantei uma semente donde pouco ou nada colhi
Ik wil geen vruchten, ik wil alleen vredeNão quero frutos, eu só quero paz
Deze klootzakken willen me zonder energie zienThese mofuckas' wanna see me sem gás
Ik koester geen wrok, ik heb het achtergelatenNão guardo rancor, deixei-o pa trás
De eenzaamheid heeft me een ander persoon gemaaktA solidão fez-me ser outro gajo
Op GodOn God
Die Prada verlicht de pijn nietThat Prada ain't easing the pain
Ik zweer dat ik het vergeten benJuro I forgot
Dat die zaza mijn hoofd niet kalmeertQue essa zaza não acalma o meu brain
Ik zweer dat het lawaai me gek maaktI swear the noise makin' me go insane
Ik vecht hier niet voor, ik heb niets te winnenNão luto por isto, got nun' to gain
Ik voelde alle liefde, ik voelde alle schaamteI felt all the love, I felt all the shame
Ik ben een beetje omhoog gegaan, maar viel weer terugEu subi uma beca, but fell out again

Laat me de liefde voelenDeixa-me sentir o love
Laat me het opnieuw voelenDeixa-me sentir de novo
Er zijn dagen dat ik me schuldig voelHá dias em que sinto culpa
Sorry voor de dagen dat ik me weinig voelDesculpa pelos dias que sinto pouco
Laat me de drang voelen om terug te kerenDeixa-me sentir a vontade de voltar
Naar die oude tijden, de zeebries te voelenÀqueles velhos tempos a sentir a brisa do mar
Als ik liefde wil, zal ik liefde tonenIf I want love Imma show love
Waarschijnlijk omdat ik het slechter heb gehadProbably cause I've been worse
Als je zegt ga, ga ik, meisjeIf you say go Imma go girl
Laat me zien dat er nog zoetheid isMostra-me que ainda há doce
Het is nog steeds twaalf en er zijn nog twaalf voor onsÉ que ainda são doze e ainda há doze para nós
De afstand doet me denken aan hoeveel ik van je stem houA distância faz-me lembrar do quanto amo a tua voz
Van dichtbijDe perto
Baby, zelfs van ver ben je zekerBaby, até de longe tu és certa
En ik geloof het niet echt, je bent zekerE eu nem acredito ao certo, és certa
En ik verlies het besef van de tijd als ik je dichtbij hebE eu perco a noção do tempo quando te tenho por perto
Schattig, je weet dat ik van een lowkey leven houLovely, you know I like livin life lowkey
Ik was vroeger eenzaam, dus ik wil meer leven voor mijn vriendenUsed to be lonely tão quero more life for my homies
Ik waardeer het als je me kalmeertI appreciate it when you calm me
Het lijkt alsof de vrede aan mijn deur klopte en ik denk dat het tijd is om te openenParece que a paz quis-me bater à porta e eu acho que tá na altura de a abrir
Dus open de deurEntão abre a porta
Laat me je vuur zien terwijl ik je kleren uittrekMostra-me esse teu fogo enquanto eu tiro-te a roupa
Met jou zo mooi, ik zweer dat het moeilijk is om gefocust te blijvenContigo assim linda, eu juro it's hard to stay focused

Je maakt me gek, dus ik focus me op jou enTu deixas-me louco então foco-me em ti e
Als ik liefde wil, zal ik liefde tonenIf I want love Imma show love
Waarschijnlijk omdat ik het slechter heb gehadProbably cause I've been worse
Als je zegt ga, ga ik, meisjeIf you say go Imma go girl
Laat me zien dat er nog zoetheid isMostra-me que ainda há doce
Het is nog steeds twaalf en er zijn nog twaalf voor onsÉ que ainda são doze e ainda há doze para nós
De afstand doet me denken aan hoeveel ik van je stem houA distância faz-me lembrar do quanto amo a tua voz
Van dichtbijDe perto
Baby, zelfs van ver ben je zekerBaby, até de longe tu és certa
En ik geloof het niet echt, je bent zekerE eu nem acredito ao certo, és certa
En ik verlies het besef van de tijd als ik je dichtbij hebE eu perco a noção do tempo quando te tenho por perto