Saudade (part. Pikika)

Saudade (part. Pikika)

Saudade (part. Pikika)

Vengo de lejosEu venho de longe
Y pasé toda la noche pensando en la vidaE fiquei a noite toda a pensar na life
Pero siento que aún no sé bien lo que escondeMas sinto que ainda não sei bem o que ela esconde
Ya estoy cansado de perder tiempo, perder el enfoqueI'm done with losing time, losing focus
Perder mi paz interior por un momentoLosing my inner peace for a moment
En serio, GA sério, G
Estuve en medio del mar solo con Ursula guiando el camino a casaTive no meio do mar só com a Ursula a guiar o percurso pa' casa
Escapando de lo que estaba pensando, hermanoA fugir do que 'tava pensar, mano
Esta vida ya no quiere más de míEssa vida já não quer mais dum gajo
El tiempo no me mató la saudadeO tempo não me matou a saudade
Cegado por la luz de la ciudadEncegueirado pela luz da cidade
Esa luz me hizo ver las cosas clarasEssa luz tornou-me elucidado
En caso de duda, llámameEm caso de dúvida, tu liga
Tu número hace que mi cel toque aunque esté en DNDO teu número faz o meu celly tocar memo' em DND
Nosotros en Bali, no es AirbnbNóis em Bali, não é Airbnb
Cruzar el mundo en un dos plazas, bA cruzar o mundo num two seater, b
Siento algunas miradas sobre míI'm feeling some eyes on me
¿Por qué estoy escuchando mentiras, amigo?Porque é que 'tou a ouvir lies, homie?
No puedo seguir perdiendo todo mi tiempo, brodieI can't keep losing all of my time, brodie
Nombre más grande, problemas más grandesBigger name, bigger issues
La familia está dando amorFam 'tá a dar love
Gracias, gracias milObrigadamn, obrigadíssimo
Pero que le den al nombre si te extraño, aunqueBut fuck a name if I miss you, though
Hoy quiero ahogar la saudadeHoje quero afogar a saudade
Quiero guardarla y olvidarme de ellaQuero guardá-la e esquecer-me dela
Para un día recordarPa' um dia me lembrar
Cuánto sufrí para llegar aquíDo quanto sofri pa' cá chegar

Hoy en día siempre quiero másHoje em dia eu quero sempre mais
Hoy en día siempre quiero másHoje em dia eu quero sempre mais
Hoy en día siempre quieroHoje em dia eu quero sempre

Y por más que la saudade no solo me atormente a míE por mais que a saudade não me sonde só a mim
Son mareas enteras que gritanSão marés inteiras que gritam
Que no fui sirena en el mar donde quiseQue não fui sereia no mar onde eu quis
Nadar sin tener suelo, flotar en tu pecho y mentirmeNadar sem ter piso, flutuar no teu peito e mentir-me
Que solo tú me llevabas a la cimaQue eras só tu quem me levava ao cimo
Y siento tus ojos sobre míAnd I'm feeling your eyes on me
Siento tus ojos, tú sientes mis muslosFeeling your eyes, you feeling my thighs
Tanto sentimiento ya no cabe en mí, y tan poco en tiTanto feeling já nem cabe em mim, e tão pouco em ti
Porque tengo problemas, cosas que no resolví'Cause I got issues, coisas que eu não resolvi
Pero la saudade me hizo débilMas a saudade fez de mim fraca
Es como si estuviera jugando con mi ritmoÉ como se eu andasse a gozar com o meu ritmo
Late tanto, sin querer hice un riff en míEle bate tanto, sem querer eu fiz rifte em mim
Si no ahogo la saudade, soy yo quien escapa de aquíSe eu não afogo a saudade, sou eu quem foge daqui
Juro que escapo de aquí lejos, donde no me encuentrasJuro que fujo daqui pra longe, onde tu não me encontras
Quizás un día te encuentre, pero no ahoraTalvez um dia eu te encontre, mas não agora
Porque hoy en día siempre quieres másPorque hoje em dia tu queres sempre mais
Hoy quiero ahogar la saudadeHoje quero afogar a saudade
Quiero guardarla y olvidarme de ellaQuero guardá-la e esquecer-me dela
Para un día recordarPa' um dia me lembrar
Cuánto sufrí para llegar aquíDo quanto sofri pa' cá chegar

Hoy en día siempre quiero másHoje em dia eu quero sempre mais
Hoy en día siempre quiero másHoje em dia eu quero sempre mais

Hoy en día siempre quiero (deja que la herida sane)Hoje em dia eu quero sempre (deixa lá que a ferida sare)
Vamos querida, quiero bailar contigoAnda querida, quero dançar contigo
Sabes que soy del mar (del mar)Tu sabes que sou do mar (do mar)
Así que vine a domar soloEntão vim para domar sozinho
Ya dejé de buscar razonesJá deixei de procurar razões
Para que la distancia me destruya (me destruya)Pa' distância dar cabo de mim (dar cabo de mim)