RAGDOLL

Poupée de chiffon

RAGDOLL

Jette-moi comme une poupée de chiffon, poupée de chiffonThrow me like a ragdoll, ragdoll
Je veux juste jouer toute la journéeI just wanna play all day
Fais-moi crier, fais-moi (ah)Make me scream, make me (ah)

Déchire une couture, joue avec tous mes boutonsBreak a stitch, play with all my buttons
Ça ne va pas tarder avant que je ne sorte de mon rembourrageWon't be long before I rip out of my stuffing
Fissure ma peau, tu peux ébrécher ma porcelaineCrack my skin, you can chip my porcelain
Je ne suis pas faite de biscuit ou de porcelaine, fais-moi briséeI'm not made of bisque or china, make me broken
Tu veux jouer à un jeu, bébé ? Je vais te trancher la langueWanna play a game, baby? I'll slit down your tongue
Et je veux peindre ton joli tableau quand tu parles rouge avec ton sangAnd I wanna paint your pretty picture when you're speaking red with your blood
(Sens-le couler maintenant)(Feel it drippin’ now)
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne tomberas pas au solI won't stop till you drop to the floor
Je vais te buter, putainI'm gonna fucking murder you

Jette-moi comme une poupée de chiffon, poupée de chiffonThrow me like a ragdoll, ragdoll
Je veux juste jouer toute la journéeI just want to play all day
Fais-moi crier, fais-moi (ah)Make me scream, make me (ah)
Fais-moi crier, fais-moi crierMake me scream, make me scream

Gratte mes genoux, fais-moi saigner, rond autour de ma roseScrape my knees, make me bleed, ring around my rosie
Ne sois pas si doux avec moi, je ne veux pas être impeccableDon't be so gentle with me, I don't wanna be pristine
Ils peuvent trouver mon corps avec une poche pleine de poisonsThey can find my body with a pocket full of poises
Pestée par mes envies, rage masochistePlagued by my cravings, masochistic raging
Tu veux jouer à un jeu, bébé ? Je vais m'asseoir dans ton sangWanna play a game, baby? I'll sit in your blood
Et je veux prendre un joli tableau quand je suis couverte de ton ferAnd I wanna take a pretty picture when I'm covered in your iron
(Sens-le couler maintenant)(Feel it drippin’ now)
Qu'est-ce que c'était, tu quémandes plus ?What was that, are you begging for more?
Personne ne viendra te sauverNobody’s coming to save you

Jette-moi comme une poupée de chiffon, poupée de chiffonThrow me like a ragdoll, ragdoll
Je veux juste jouer toute la journéeI just wanna play all day
Fais-moi crier, fais-moi (ah)Make me scream, make me (ah)
Je peux être ta poupée de chiffon, poupée de chiffonI can be your ragdoll, ragdoll
Tu peux me faire plier et casserYou can make me bend and break
Fais-moi crier, fais-moi (ah)Make me scream, make me (ah)

Je suis une petite poupée de chiffon, noire et rougeI'm a little ragdoll, black and red
Enfonce toutes tes aiguilles droit dans ma têteShove all your needles straight through my head
Magie vaudou liée à toi à la placeVoodoo magic linked to you instead
Oups, je suppose que ça veut dire que tu es mortOops, I guess that means you’re dead

Crie, fais-moi crierScream, make me scream
(Jette-moi comme une poupée de chiffon, poupée de chiffon, je veux juste jouer toute la journée)(Throw me like a ragdoll, ragdoll, I just wanna play all day)
Fais-moi crier, fais-moi (ah)Make me scream, make me (ah)
(Je peux être ta poupée de chiffon, poupée de chiffon, tu peux me faire plier et casser)(I can be your ragdoll, ragdoll, you can make me bend and break)
Fais-moi crier, fais-moi crierMake me scream, make me scream