Fra En Svunnen Tid

Desde un Tiempo Pasado

Fra En Svunnen Tid

Un viento lleva un pensamiento desde un tiempo pasadoEn vind fører en tanke fra en svunnen tid
Que cuenta la historia de un hombre y su esposaDen forteller om en mann og hans viv
En otro lugar, en otro tiempoEt annet sted, en annen tid
Donde el destino pasó como un viento apresurado en una fría noche de inviernoDer skjebnen for som en hastig vind en kjørlig vinter natt
De puerta en puerta con mucho en su menteFra dør til dør med mangt i sitt sinn
En todos los hogares se deslizóI alle hjem den smøg seg inn
Que ahora están desolados y abandonadosSom nå er øde og forlatt

Este pensamiento lo tuve en una fría noche de inviernoDenne tanke jeg fikk en kald vinterkveld
Cuando el sol se levantaba y el día llegaba a su finDa solen rant og dagen stod for hell
Que llegó a mí con el vientoAt den til meg med vinden kom
Tan puro y sin cicatricesSå ren og uten arr

Un pensamiento es un viajero, tan solitario en su caminoEn tanke er en vandrer, så ensom på sin vei
Nadie sabe de dónde vino o a dónde vaIngen vet hvor den kom fra eller hvor den går

Un viajero como yo contó, sobre un tiempo pasadoEn vandrer som meg fortalte, om en svunnen tid
Fue un sueño que alguien una vez tuvo, ahora está muy lejosVar en drøm noen en gang hadde, nå er den lengst forbi

Un pensamiento y un recuerdo de otro tiempo pueden aparecer ante míEn tanke og et minne fra en annen tid kan vise seg for meg
Pero luego desaparecer sin dejar rastroMen så forsvinne uten spor