Onbevangen

Unbridled

Onbevangen

Hear the rumble of the warHoort het gedreun van den oorlog
That rageth eternally and maketh our blood to flowDie eeuwig woedt en ons bloed laat stromen
A good night of slumber hath not long been knownEen goede nachtrust heeft men lang niet gehad
Evil dreams show what approachethBoze dromen tonen wat gaat komen

As soon as the place will be establishedDra het oord is gevestigd
Will form prosperity, enlarge the tribeZal de welvaart vormen, de stam vergroten
They promise with head held highMen belove met hoofd geheven
Give their souls with honor and prideEervol en trots hun ziel te geven

They are unbridledZij zijn onbevangen

Naïve are the children of the woodsNaïef zijn de kind’ren van het woud
Once escaped, nothing restraineth themEenmaal ontkomen is er niets dat hen weerhoudt
From following the footsteps of their heroVan het treden in de sporen van hun held
Who returning tells them talesDie hen bij terugkeer de verhalen vertelt

Risking death, I fulfil my dutyMet doodsgevaar, volbreng ik mijn plichten
I hold resolve and the land is in my keepingVerman ik mij en is de streek in mijn gevang
By bravely following my commandsDoor mijn bevelen dapper te verrichten
I gain the glory I so earnestly desireVerstrijk ik roem waar ik zo hevig naar verlang

Behold the face of prosperitySchouw het gezicht van de welstand
Kept by courage and graceDoor moed en gave in stand gehouden
With the passion for continuationMet de hartstocht voor het voortbestaan
Hath exhausted the nature nearbyNatuur nabij heeft doen benauwen

Deep in the night, a deceitful formDiep in de nacht vormt een drogbeeld
The apparitions of dark thingsDe verschijningen der duisterheden
Fear and fatigue with pride defeatedAngst en moeheid met trots verslagen
The forest is entered with courageWordt het woud met moed betreden

They are unbridledZij zijn onbevangen

Naïve are the children of the woodsNaïef zijn de kind’ren van het woud
Once escaped, nothing restraineth themEenmaal ontkomen is er niets dat ze weerhoudt
From following the footsteps of their heroVan het treden in de sporen van hun held
Who returning tells them talesDie hen bij terugkeer de verhalen vertelt

I endure the pouring rainIk doorsta stromende regen
Armed, I run through the woods of yoreBewapend ren ik door de bossen van weleer
Raised in a house full of strategistsOpgegroeid in een huis vol strategen
I resist and follow the lord to my last dayVerzet ik mij en volg ‘k mijn laatste dag de heer

Filled with reluctanceDoor weerzin bezeten
Honored by fatherDoor vader geëerd
Rejected by godsDoor goden verstoten
Withdrawn into dark woodsDe duistere wouden ingekeerd

Wandering in the red of eveningDwalend in het avondrood
Hunting the last furJagend op de laatste vacht
A thump sounds that numbs the earKlinkt een dreun die het oor verdooft
Awaited by awakened giantsDoor gewekte reuzen opgewacht

Disarmed in an instantOntwapend in een ommezien
Punished by his soiled demeanorGestraft door diens besmeurd gemoed
Resigned to crawling back homeKruipend terug naar huis begeven
Where at morning father finds his bloodied sonWaar vader zijn zoon ‘s morgens treft in bloed