Onbevangen

Inocente

Onbevangen

Escucha el estruendo de la guerraHoort het gedreun van den oorlog
Que eternamente arde y hace correr nuestra sangreDie eeuwig woedt en ons bloed laat stromen
Hace tiempo que no se tiene un buen descanso nocturnoEen goede nachtrust heeft men lang niet gehad
Los malos sueños muestran lo que está por venirBoze dromen tonen wat gaat komen

Una vez establecido el lugarDra het oord is gevestigd
La prosperidad tomará forma, la tribu creceráZal de welvaart vormen, de stam vergroten
Prometen con la cabeza en altoMen belove met hoofd geheven
Entregar su alma con honor y orgulloEervol en trots hun ziel te geven

Ellos son inocentesZij zijn onbevangen

Ingenuos son los niños del bosqueNaïef zijn de kind’ren van het woud
Una vez liberados, nada les detieneEenmaal ontkomen is er niets dat hen weerhoudt
De seguir los pasos de su héroeVan het treden in de sporen van hun held
Que al regresar les cuenta las historiasDie hen bij terugkeer de verhalen vertelt

Con peligro de muerte, cumplo con mis deberesMet doodsgevaar, volbreng ik mijn plichten
Me fortalezco y la región me aprisionaVerman ik mij en is de streek in mijn gevang
Cumpliendo valientemente mis órdenesDoor mijn bevelen dapper te verrichten
Alcanzo la gloria que tanto anheloVerstrijk ik roem waar ik zo hevig naar verlang

Contempla el rostro de la prosperidadSchouw het gezicht van de welstand
Mantenido por el coraje y el donDoor moed en gave in stand gehouden
Con la pasión por la supervivenciaMet de hartstocht voor het voortbestaan
La naturaleza cercana ha causado angustiaNatuur nabij heeft doen benauwen

Profundamente en la noche se forma una ilusiónDiep in de nacht vormt een drogbeeld
Las apariciones de las oscuridadesDe verschijningen der duisterheden
El miedo y el cansancio vencidos con orgulloAngst en moeheid met trots verslagen
El bosque es adentrado con valentíaWordt het woud met moed betreden

Ellos son inocentesZij zijn onbevangen

Ingenuos son los niños del bosqueNaïef zijn de kind’ren van het woud
Una vez liberados, nada les detieneEenmaal ontkomen is er niets dat ze weerhoudt
De seguir los pasos de su héroeVan het treden in de sporen van hun held
Que al regresar les cuenta las historiasDie hen bij terugkeer de verhalen vertelt

Resisto la lluvia torrencialIk doorsta stromende regen
Corro armado por los bosques de antañoBewapend ren ik door de bossen van weleer
Crecido en una casa llena de estrategasOpgegroeid in een huis vol strategen
Me resisto y sigo mi último día al señorVerzet ik mij en volg ‘k mijn laatste dag de heer

Poseído por el desagradoDoor weerzin bezeten
Honrado por mi padreDoor vader geëerd
Rechazado por los diosesDoor goden verstoten
Adentrado en los bosques oscurosDe duistere wouden ingekeerd

Vagando en el crepúsculoDwalend in het avondrood
Cazando el último pelajeJagend op de laatste vacht
Resuena un estruendo que ensordece el oídoKlinkt een dreun die het oor verdooft
Esperado por gigantes despertadosDoor gewekte reuzen opgewacht

Desarmado en un instanteOntwapend in een ommezien
Castigado por su alma manchadaGestraft door diens besmeurd gemoed
Arrastrándome de vuelta a casaKruipend terug naar huis begeven
Donde el padre encuentra a su hijo por la mañana bañado en sangreWaar vader zijn zoon ‘s morgens treft in bloed