Reuzenspraak

Giant Speech

Reuzenspraak

Ancient words in a dead languageEeuwenoude woorden in een dode taal
Recounting journeys with a bygone taleSpreken over gevaarten met een verloren verhaal
Bundled in a fairy book with a dark willGebundeld in een sprookjesboek met een duistere wil
Father reads aloud and his daughter listeneth attentive and silentVader leest voor en zijn dochter luistert aandachtig en stil

As soon as the girl closeth her eyesZodra het meiske haar ogen sloot
Her father's words were quickenedKwamen haar vaders woorden tot leven
When the man spoke of giantsWanneer de man over reuzen sprak
An innocent soul driven to the woodsEen onschuldige ziel naar het woud gedreven

Wandering childDwalend kind
Follow the windVolg de wind
Teach them the talesLeer hen de verhalen

Deep in the nightDiep in de nacht
She awoke under hypnosisOntwaakt zij onder hypnose
And serveth her complusionEn dient zij haar drang
Under the spell of the horde of giantsOnder de ban van het reuzenvolk

Slowly more swallowed up by needy woodsAllengskens meer opgeslokt door het nodende woud
Serene and unspoiled she had seen them beforeSereen en onverdorven heeft ze hen eerder aanschouwd
The dark writing of the fairy book leads to the groundHet donkere schrift uit het sprookjesboek leidt de weg naar de grond
Where since her father read the story the legend aroseWaar sinds haar vader het verhaal voorleest de legende ontstond

As soon as the girl closeth her eyesZodra het meiske haar ogen sloot
Her father's words were quickenedKwamen haar vaders woorden tot leven
When the man spoke of giantsWanneer de man over reuzen sprak
An innocent soul driven to the woodsEen onschuldige ziel naar het woud gedreven

Glorious, majesticGlorieus, majestueus
Beards drop downDalen baarden neerwaarts

DescendantsAfstammelingen
Of the creative shepherds of the earthVan de scheppende herders der aarde
Covet their history of originBegeren hun ontstaansgeschiedenis
To learn where their source sprangOm te leren waar hun bron ontsprong

Sleep in her eyesSlaap in haar ogen
Blood on her handsBloed aan haar handen
Bravely she reads the story to the giants every nightMoedig leest zij elke nacht het verhaal aan de reuzen voor

Step forwardTreedt naar voren
And unfold our taleEn open ons verhaal

When the matriarch created our earthToen de matriarch onze aarde schiep
She hewed a giant tribe from stoneHieuw zij een reuzenstam uit steen
To whom she gave her power and wisdomAan wie zij haar macht en wijsheid schonk
So she was not aloneZo was zij niet alleen

They formed the hills, dug the valleyZij vormden de heuvels, groeven het dal
And planted the forest where our people will fightEn plantten het bos waar ons volk vechten zal
Through thunder and rainDoor schicht en regenval
Till fate maketh our village level with the groundTot het lot ons dorp gelijk maakt met de grond

Her innocence provenHaar onschuld bewezen
Nothing or no one hath heard herNiets of niemand heeft haar gehoord
History read aloudHistorie voorgelezen
Giants brought forth mankindReuzen brachten de mensheid voort

An old soul full of councilEen oude ziel vol raad
Giveth a distress signal for what will happen to themGeeft een noodsein voor wat hen overkomen gaat

Moved by the spectacle, she hurried backBezield door het schouwspel, haast zij zich terug
Left the gathering and the fate behind herLiet de samenkomst en het lotgeval achter haar rug

When morning cometh, night remains in her mind.Als de morgen komt blijft de nacht in haar hoofd
The greatest danger of all’T allergrootste gevaar
Is that nobody believeth heris dat niemand haar gelooft

As soon as the girl closeth her eyesZodra het meiske haar ogen sloot
Her father's words came to lifeKwamen haar vaders woorden tot leven
When the man spoke of giantsWanneer de man over reuzen sprak
An innocent soul driven to the woodsEen onschuldige ziel naar het woud gedreven