The Dwarven Chant

El Canto de los Enanos

The Dwarven Chant

En un bosque retorcido de la noche antiguaIn a gnarly forest of the ancient night
El camino se pierde y se oculta en la conspiraciónThe way is lost and hidden in conspiracy
Un fuego brillante ilumina la moradaA glowing fire is lighting the abode
La oscuridad se cierne sobre el verde eternoDarkness befalls the everlasting green
El Sol se ha puesto y no hay camino por recorrerThe Sun has set and there is no way to go
Rodeado por los susurros de los bosques crujientesSurrounded by the whispers of the creaking woods
Grandes sombras caen de la LunaBig Shadows are falling from the Moon
El frío surge de la húmeda y brillante tierraColdness arises from the humid sparkling soil

Desde un lejano bosque donde las copas de los árboles se duermenFrom a far coppice where the treetops fall asleep
Voces surgen a lo largo de su caminoVoices are arising along their way
Cobrando fuerza con cada pasoGetting stronger with every single step
Nunca escuchado este sonido en medio de la NocheNever heard this sound amidst of the Night
¿Ha llegado el momento para que un mito se haga realidad?Has the time come for a myth coming true?
¿La razón del daño, la razón de la plaga?The reason for the harm, a reason for the plague
¿Es realmente cierto lo que los ancianos han contado?Is it really true what the old have told?
Pequeños pies desagradables traen el daño a nuestro hogarNasty little feet bring the harm in our home

La historia del antiguo canto enanoThe story of the old dwarven chant
Siempre contada por el bosque más antiguoAlways told by the oldest wood
Nunca para ser visto, nunca para ser escuchadoNever to be seen, never to be heard
Un juramento humano desde la caballeríaA human oath since knighthood
Rumores se propagan y mentiras circulanRumors being spread and lies go around
Los caballeros reverenciarán y los reyes serán coronadosKnights will revere and kings were crowned
Nadie soportará, nadie se atreveráNo one will bear, no one will dare
Un sonido inolvidableAn unforgettable sound

Ahora tan fuerte que sacude la tierraNow so loud that it shakes the earth
Un murmullo reverencial, respuesta de las raícesA reverential murmur, response from the roots
El bosque se tensa y el fuego comienza a huirThe wood is pulling tight and the fire starts to flee
No hay forma de esconderse, no hay camino por recorrerThere is no way to hide, no way to go
Una fiesta ha comenzado en la década del inviernoA feast has begun in the winter’s decade
Ahora están listos para mostrar sus rostrosNow they are ready to show their face
El daño de los humanos es su alegría de vidaHuman’s harm is their joy of life
Una masacre sangrienta pondrá fin a este díaA bloody massacre will end this day

¿Debería correr o debería trepar?Should I run or should I rather climb?
¿Dónde está la escapatoria, dónde estoy a salvo?Where is the escape, where am I safe?
Están cerca, rodeados por ellosThey are near, surrounded by them
Este es el fin, la masacre ha llegadoThis is the end, the slaughter has come
Un mito fue contadoA Myth was told
Un mito fue contado hace tanto tiempoA myth has been told so long ago
Un mito fue contadoA Myth was told
Un mito fue contado hace tanto tiempoA myth has been told so long ago

¿Ha llegado el momento para que un mito se haga realidad?Has the time come for a myth coming true?
¿La razón del daño, la razón de la plaga?The reason for the harm, a reason for the plague
¿Es realmente cierto lo que los ancianos han contado?Is it really true what the old have told?
Pequeños pies desagradables traen el daño a nuestro hogarNasty little feet bring the harm in our home

Techos ardiendo y hachas voladorasBurning roofs and flying axes
Cuchillas afiladas que componen una canciónWhetting blades that compose a song
Una melodía olvidada refrescada por la sangreA forgotten melody refreshed by the blood
El canto que alguna vez volverá a surgirThe chant which will once rise again