Uit Steen Geslagen

Forjado en piedra

Uit Steen Geslagen

Guardianes de la tierraDienders der aarde
De inocencia, justiciaVan onschuld, gerechtigheid
Protección y equilibrioBescherming en balans
Ustedes que recorren las tierrasGij die door de landen strijkt
Viajan por montañas y praderasDoor bergen en door weiden reist
Para controlar la situaciónTer controle van de stand
La armonía está en sus manosDe harmonie ligt in uw hand

Allí una sombra del pueblo temidoAldaar ‘n schim van het volk beducht
Se acerca al pueblo puroNader kruipt tot het rein gehucht
Tierra fértil en el horizonteVruchtbaar land in het verschiet
No notaron a los gigantesBemerkten zij de reuzen niet

Antiguas historias en un tiempo pasadoOude verhalen in een voorbije tijd
Fluyen a medida que los años difunden tradicionesVloeien voort zo de jaren tradities verspreidt
Dictadas por siglos grabadas en el almaGeboden door eeuwen in ziel gegraveerd
Heredadas por la tierra cuyos gobernantes son veneradosGeërfd door de aarde wier de heersers vereerd

Forjados en roca, de piedra talladaIn rots gegoten, uit steen geslagen
Los fuertes lideran y los débiles sostienenDe sterken leiden en de zwakken dragen
Para fortalecer el reinoTer harding van het rijk
Solo la pureza puede soportar la luzSlechts puurheid mag het licht verdragen
Un alma pura complace tu corazónEen schone ziel uw hart behagen
El interior señalaHet innerlijk verwijst

DesordenWanorde

Amenaza con crecer entre la tribu que se acercaDreigt te zwellen langs de naderende stam

ToleranciaVerdraagzaam

Escuchen la voluntad de los pueblosHoort gij de wil der volkeren aan
Ningún humano ha escapado nunca de los gigantesGeen mens die de reuzen ooit ontkwam

Mientras la tierra provee su fuenteTerwijl het land zijn bron verschaft
Ellos celebraron hasta altas horas de la nocheVierden zij tot in de nacht
Donde se erige el lugarDaar het oord wordt opgericht
Sobre él se forma un rostro giganteErboven vormt een reusgezicht

Antiguas historias en un tiempo pasadoOude verhalen in een voorbije tijd
Fluyen a medida que los años difunden tradicionesVloeien voort zo de jaren tradities verspreidt
Dictadas por siglos grabadas en el almaGeboden door eeuwen in ziel gegraveerd
Heredadas por la tierra cuyos gobernantes son veneradosGeërfd door de aarde wier de heersers vereerd

Al servicio del reino, vigilando sobre las nacionesIn dienst van het rijk over volken gewaakt
Con reflexión bendecida, cesando la vigiliaMet inkeer gezegend het waken gestaakt
Un niño despertado por el cielo delineadoEen kind dat gewekt wordt door de hemel omlijnd
Mira hacia afuera cómo el gigante desaparece en el bosqueStaart uitwaarts hoe de reus naar het woud verdwijnt

Pasión, deseoDrift, lust
Impulsados por la fuerza de crecimientoDoor groeikracht gedreven met
Poder, intensidadKracht, heft
Transmitido a través de la sangrePer bloed voort gegeven
ContemplaciónBeschouwing
Visión de un estado superiorVisie van een hoger bestaan
Aunque ciego a la unidad creada por las historias de los siglosDoch blind voor de eenheid door verhalen der eeuwen ontstaan

Un mar de fuego los guía a través de los díasEen vuurzee brengt hen door de dagen
Un temblor de tierra ahuyenta a los alrededoresEen aardstoot de omstreek verjagen
Una ráfaga de viento cubierta de humoEen windvlaag met rook bedekt
Que rodea la tierra y despierta a los gigantesDie het land omsingeld en de reuzen wekt

Nuestro tiempo de gloria llegaOnze tijd van glorie treed aan
El tiempo que pronto te abandonaráDe tijd die u snel zal vergaan
Nuestros nombres en la tierra permanecenOnze namen te aarde staan
Corrompidos por lo que has hechoBedorven door wat gij hebt gedaan
Nuestro castillo liberado de preocupacionesOnze burcht van zorgen ontdaan
Perturbado por el brillo de la lunaVerstoord bij het schijnen der maan
Nuestra tribu perdurará eternamenteOnze stam zal eeuwig bestaan
Arrasada por un salvaje huracánVerwoest door een wilde orkaan

Escuchen el llamado del poderAanhoort de roeping der macht

La niebla de la confusión desciende en sus corazonesNevel der verwarring daalt in hun harten
Les espera el regreso de la historiaHen staat de terugkeer der historie te wachten
Profundamente en la nocheDiep in de nacht
Truenos, la marcha de los gigantes se acercaGedonder, de reuzenmars komt aan
Atónitos por el niño que ven parado allíVerbijsterd door het kind dat zij daar zien staan

Un suspiro resuena en el bosque de gigantesVerademing galmt in het reuzenwoud
Que el lugar del miedo conserve un rayo de luzDat het oord der vrees zich een lichtpunt behoudt
Si miran profundamente hacia el cieloIndien zij diep in den hemel staart
El contorno guarda un antiguo secretoDe omlijning een eeuwenoud geheim bewaard