BLOOD

SANGRE

BLOOD

El sol se puede ver brillando acaloradamente
ちぎれるほどあつくかがやくたいよう
chigireru hodo atsuku kagayaku taiyou
Pero mi corazón es cubierto por nubes grises
くもにかくれみえなくなるぼくのこころ
kumo ni kakure mienaku naru boku no kokoro

Ah, extendiendo una mano
ああとどかないてをさしだした
aa todokanai te wo sashidashita
Soy incapaz
つかめない
tsukamenai
De agarrar nada, aún así, está bien
なにもなくなっていいきみさえいれば
nanimo nakunatte ii kimi sae ireba

Es imposible para mí
はげしくなるこどう
hageshiku naru kodou
Vivir mi vida al límite
いきができなくなる
iki ga dekinaku naru
Desde el principio, ya conocía está respuesta
こたえなんてはじめからなかったんだね
kotae nante hajime kara nakatta n da ne

Ah, este pequeño deseo se desvanece en el cielo, nunca se hará realidad
ああかなわないちいさなねがいそらにきえ
aa kanawanai chiisana negai sora ni kie
Consumido en algún lugar de este mundo
まわるせかいのなかでとりのこされた
mawaru sekai no naka de torinokosareta

Eternamente anhelante por el día donde el sol brille
"えいえん\"にあこがれおいかけつづけて
"eien" ni akogare oikake tsudzukete
Apresúrate y liberame de esta oscuridad
このくらやみからはやくつれだして
kono kurayami kara hayaku tsuredashite
Detén este sentimiento de desesperación que fluye
とめどなくながれだすこのきもちを
tomedonaku nagaredasu kono kimochi wo
Toma la luz y brilla mucho más radiantemente
きらめくひかりにのせてきみのもとへ
kirameku hikari ni nosete kimi no moto he

La pasión dentro de mi no puede ser detenida
とめられないからだのあついさいぼうを
tomerarenai karada no atsui saibou wo
Incluso si alguien contuviera esta sucia sangre mía
だれかとめてこのちがけがれたものだとしても
dareka tomete kono chi ga kegareta mono da toshite mo

Para detener mi temblor
はげしくだきしめたかった
hageshiku dakishimetakatta
Me aferro con fuerza a mi corazón
ふるえるtrue my heart
furueru true my heart
Que contiene mis preciados sentimientos por ti
かなしくていとしいきみへのきもち
kanashikute itoshii kimi he no kimochi

Creeré mi propio destino
ぐうぜんでひつぜんてきな\"うんめい\"を
guuzen de hitsuzenteki na "unmei" wo
Y me volveré más fuerte para protegerlo
まもれるつよさがぼくにあるなら
mamoreru tsuyosa ga boku ni aru nara
De esta manera, mi tristeza tendrá que parar algún día
かなしみはいつかとけてきえるだろう
kanashimi wa itsuka tokete kieru darou
Y mis heridas definitivamente curarán
きずながあればきっとつながっていく
kizuna ga areba kitto tsunagatte iku

Eternamente anhelante por el día donde el sol brille
"えいえん\"にあこがれおいかけつづけて
"eien" ni akogare oikake tsudzukete
Apresúrate y liberame de esta oscuridad
このくらやみからはやくつれだして
kono kurayami kara hayaku tsuredashite
Detén este sentimiento de desesperación que fluye
とめどなくながれだすこのきもちを
tomedonaku nagaredasu kono kimochi wo
Toma la luz y brilla mucho más radiantemente
きらめくひかりにのせてきみのもとへ
kirameku hikari ni nosete kimi no moto he