Salvia Azul

Blue Salvia

Distancia
Distance
Distance
La inoportuna brisa
きせつはずれのかぜが
Kisetsu hazure no kaze ga
Desconcierta mi corazón
ぼくのこころまどわせる
Boku no kokoro madowaseru
Si no te hubiera encontrado
きみにであわなければ
Kimi ni deawanakereba
No habría sabido de estos sentimientos
こんなきもちもしらずにいた
Konna kimochi mo shirazu ni ita

Tu cara sonriente
わらったかおも
Waratta kao mo
Tu cara enojada y tu cara de llanto
おこったかおもないたかおも
Okotta kao mo naita kao mo
Todo lo que amé ha sido destruido
すべてがいとしくてこわれそう
Subete ga itoshikute kowaresou

Distancia
Distance
Distance
Deseo un deseo de ir
ねがえばねがうほどに
Negaeba negau hodo ni
Muy lejos
とおざかっていく
Toozakatteiku
Distancia
Distance
Distance
Mientras me olvido de todo lo impuro
よごれたからだかさね
Yogoreta karada kasane
Superponiendo mi cuerpo
なにもかもわすれて
Nani mo ka mo wasurete

¿Continuarás floreciendo
もっときれいにさけたなら
Motto kirei ni saketa nara
Más bellamente para siempre?
ずっとそばにいれたの
Zutto soba ni ireta no?
Te puedo sentir durante toda
あさもひるもよるも
Asa mo hiru mo yoru mo
La mañana, mediodía y noche
ずっときみをかんじたい
Zutto kimi wo kanjitai

Durmiendo toda la noche
ねむれぬよるをかさね
Nemurenu yoru wo kasane
Exasperado por mis sentimientos superpuestos
あいたいおもいつのらせて
Aitai omoi tsunorasete
He estado fastidiandote con mi egoísmo
じぶんかってばかりできみをこまらせていたんだね
Jibun katte bakari de kimi wo komaraseteitanda ne

Con estos absurdos sentimientos
ちぐはぐなきもちも
Chiguhagu na kimochi mo
E inconsistentes razones
つじつまのあわないわけも
Tsujitsuma no awanai wake mo
Todo sobre ti
すべてはきみが
Subete wa kimi ga
Es importante para mi porque te amo
たいせつですきだから
Taisetsu de suki dakara

Distancia
Distance
Distance
Pensando en estos pensamientos
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni
Mientras estas lágrimas se desbordan
なみだがあふれる
Namida ga afureru
Distancia
Distance
Distance
Tendré que empezar a moverme si soy incapaz de ver el mañana
あしたがみえないからうごきだせなくて
Ashita ga mienai kara ugokidasenakute

Porque quería florecer junto a ti
きみのためにさきたいから
Kimi no tame ni sakitai kara
Mis secretos se dispersaron
ひとしれずにちった
Hito shirezu ni chitta
En la clara burbuja azul
かなしくすきとおったblue
Kanashiku sukitootta blue
De mi triste sueño
うたかたのゆめ
Utakata no yume

Te añoro por la eternidad
くるおしいほどこいこがれて
Kuruoshii hodo koi kogarete
Hasta el punto de volverte loco
えいえんをねがった
Eien wo negatta
Continuo rezando para que no nos separen
ふたりがはなれないように
Futari ga hanarenai you ni
El uno del otro
いのりつづけて
Inori tsuzukete

Distancia
Distance
Distance
Deseo un deseo de ir
ねがえばねがうほどに
Negaeba negau hodo ni
Muy lejos
とおざかっていく
Toozakatteiku
Distancia
Distance
Distance
Mientras tiro la impunidad
よごれたからだかさね
Yogoreta karada kasane
Que solapaba mi cuerpo
なにもかもすてて
Nani mo ka mo sutete
¿Continuarás floreciendo
もっときれいにさけたなら
Motto kirei ni saketa nara
Más bellamente para siempre?
ずっとそばにいれたの
Zutto soba ni ireta no?
Te puedo sentir durante toda
あさもひるもよるも
Asa mo hiru mo yoru mo
La mañana, mediodía y noche
ずっときみをかんじたい
Zutto kimi wo kanjitai

Distancia
Distance
Distance
Deseo un deseo de ir
ねがえばねがうほどに
Negaeba negau hodo ni
Muy lejos
とおざかっていく
Toozakatteiku
Distancia
Distance
Distance
Mientras tiro la impunidad
よごれたからだかさね
Yogoreta karada kasane
Que solapaba mi cuerpo
なにもかもすてて
Nani mo ka mo sutete

Cantemos tus canciones favoritas
きみのすきなうたをうたおう
Kimi no suki na uta wo utaou
Hagamos crecer tus flores favoritas
きみのすきなはなをさかそう
Kimi no suki na hana wo sakasou