Border

Límite

Border

También hoy hay un límite entre lo normal y lo inusual
またきょうもふつうとふつうじゃないきょうかいせんが
mata kyou mo futsuu to futsuu ja nai kyoukaisen ga
Puedes ver claramente dónde estás
ぎりぎりのどこらでめいかくにわかる
girigiri no dokora de meikaku ni wakaru
Pretendiendo ser una persona común y viviendo
ふつうのひとのふりをしていきている
futsuu no hito no furi o shite ikite iru

Tú de ese lado y yo de este lado
あちらがわのきみとどちらがわのぼく
achiragawa no kimi to dochiragawa no boku
Siempre pensé que estaba solo
ずっとひとりだと思っていたのに
zutto hitori da to omotte ita noni
Cruzas la frontera
きみがきょうかいせんをこえて
kimi ga kyoukaisen o koete
El mundo de 0 se convierte en 1
ゼロのせかいがいちになる
zero no sekai ga ichi ni naru

Perdiendo el significado de vivir
いきるいみをなくして
ikiru imi o nakushite
Traté de terminarlo con esta mano
このてでおわらせようとした
kono te de owaraseyou to shita
El amor está tratando
あいすることがぼくを
aisuru koto ga boku o
De mantenerme vivo
またいかそうとしているんだ
mata ikasou to shite irun da

Olvidando recuerdos
わすれていくおもいでも
wasurete iku omoide mo
Incluso tu nombre
きみのなまえさえ
kimi no namae sae
Nuestro sueños
ふたりのゆめえがくよ
futari no yume egaku yo
Desaparecen
きえてく
kieteku
Aunque las quiero tanto
こんなにもすきなのに
konna ni mo suki nano ni
Las palabras duelen
きずつけることばが
kizutsukeru kotoba ga
Cruelmente sufriendo
ざんこくにくるしめて
zankoku ni kurushimete
La distancia de mi corazón se volverá
こころのきょりがまた
kokoro no kyori ga mata
Más lejana
とおくなる
tooku naru

Una fea figura
みにくいすがたをした
minikui sugata o shita
La invisible ansiedad del mañana
めにみえないあすのふあん
me ni mienai asu no fuan
En un mundo profundamente cerrado
きんぎょのようにふかくしずみ
kingyo no you ni fukaku shizumi
Como un pez dorado
とざされたせかいに
tozasareta sekai ni

Solo tú no puedes llorar
あなたけだけはなけないで
anata dake wa nakenaide
Haz de tu sonrisa el recuerdo número uno
えがおをきおくのいちばんにして
egao o kioku no ichiban ni shite
Para siempre
いつまでも
itsumademo
A-d-i-ó-s
さよなら
sa yo na ra

Me enseñaste la alegría del amor
あいしあうよろこびをおしえてくれたから
aishiau yorokobi o oshiete kureta kara
Aún cuando no conocía nada
なにもかもわからない
nanimokamo wakaranai
Ni siquiera a mi mismo
じぶんがなにもんだといかける
jibun ga nanimono ga toikakeru