Escape

Escape

Escape

Oí una secreta e inaudible voz dentro de mi cabeza
聞こえない秘密の声 頭の中で
kikoenai himitsu no koe atama no naka de
Se mantuvo diciendo adiós
繰り返すさよならは 時を止めた
kuri kae su sayonara wa toki o tome meta

Congelado como una muñeca rota
怖れた人間（がらくた）のように
kowa reta ningen (garakuta) noyouni
Incapaz de preguntar nada más
何も求めず
nani mo motome mezu
Incluso aquí
ここに
kokoni
Mi existencia
存在する（いる）ことさえも
sonzai suru (iru) kotosaemo
Ha sido negada
否定している
hitei shiteiru

Más y más, profundamente sumergiéndome
もっと もっと もっと 深く溶けて
motto motto motto fukaku tokete
En este amor
愛し合って交わっても
aishiatte majiwatte mo
Sin incluso saberlo
満たせずに
mitasezu ni

Tan cruelmente destrozado
夢から覚めたように
yume kara sameta you ni
Como el despertar de un sueño
残酷に壊していく
zankoku ni kowashite iku
Incapaz de escapar de la realidad
逃げられない現実（こと）から
nige rarenai genjitsu (koto) kara
Ya no puedo regresar a ese día
きつく縛り付けて
kitsuku shibaritsukete

Donde fuertemente te abracé
帰れない君の背中
kaerenai kimi no senaka
Por detrás
あの日抱きしめ合ったこと
ano hi dakishime atta koto
Inconsciente de que el amor, el amor, el amor
誰かを救えるほど
dareka o sukueru hodo
Podría salvar a alguien
愛を愛を愛を知らなくて
ai o ai o ai o shiranakute

Aferrándome sólo a este precioso y efímero sueño
束縛さえ糸しい夢は儚く
sokubaku sae ito shii yume wa hakana ku
Que se disipó solo para desaparecer en el cielo
散っては屑になって空に消えた
chitte wa kuzu ninatte sora ni kieta

Más y más
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto
Ligeramente doloroso
淡く切ない
awaku setsunai
No importa cuán arduamente busque, aún no puedo encontrar eses colore
あの色をたなしても見つからず
ano iro o tanashite mo mitsukarazu

Incluso si me odias
君を憎んでいても
kimi o nikunde ite mo
Aún te amo demasiado
とても愛していたから
totemo aishite itakara
Por favor, no digas nada más
何も言わずに強く
nani mo iwazu ni tsuyoku
Sólo abrázame fuertemente
ただ抱きしめていた
tada dakishimete ita

Incluso si la espera es larga
狂おしく求める度
kuruoshiku motomeru tabi
Y me vuelvo incapaz de reconocerme a mi mismo
自分が見えなくなって
jibun ga mienaku natte
Incluso si mi corazón es sofocado
愛情を押し殺しても
aijou o oshikoro shite mo
Aún quiero oír tu voz, tu voz, tu voz
声を声を声を聞きたくて
koe o koe o koe o kikitakute

Los pétalos me rodean tiernamente
花びらが僕を優しく包んで
hanabira ga boku o yasashiku tsutsunde
Si me enseñaras lo que hay en tu corazón
もしも心映し出せたとしたら
moshimo kokoro utsushidaseta to shitara
Podría finalmente entender
君のこともっと
kimi no koto motto
Más sobre ti
理解して（わかって
rikai shite (wakattsu te)
En este sueño que comienza
挙げられたのに
age raretanoni
A desvanecerse
消えそうに透き通る夢
kie-sou ni sukitouru yume