Eternal Song

Melodía Eterna

Eternal Song

Tu corazón es demasiado deslumblantemente brillante
まぶしすぎるひかりこころてらし
mabushi sugiru hikari kokoro terashi
Caminando por este vacío camino
なにもみえないあるくみちも
nani mo mienai aruku michi mo
Sabía que este era el final
おわることをしっていたのに
owaru koto wo shitte ita no ni
El lejano, distante futuro
とおくかけはなれたみらい
tooku kake hanareta mirai
Deambulo hasta el borde del mundo
せかいのはてにさまようぼくに
sekai no hate ni samayou boku ni
Estirando mi mano por el tiempo más largo, por favor, que alguien la tome
ずっとてをさしのべてつれていって
zutto te wo sashinobete tsurete itte

Eso no sucederá, lo sé
かなわないとわかってるから
kanawanai to wakatteru kara
Se vuelve más doloroso
よけいにつらくなり
yokei ni tsuraku nari
Con solo mis deseos dejados
おもいだけとりのこされたまま
omoi dake torinokosareta mama
Digo adiós
さよならだけ
sayonara dake

Siempre
えいえんに
eien ni

Cuando quiero llorar, te recuerdo
なきたいときはあなたをおもいだして
nakitai toki wa anata wo omoidashite
Mirando hacia el gran cielo azul
おおきなあおぞらをうかべるから
ookina aozora wo ukaberu kara
Por favor te lo pido
どうかおねがい
douka onegai
Que tu sonrisa continúe por toda la eternidad
あなたのえがおがずっとつづきますように
anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
Espero ser un solo corazón contigo
i hope one heart with you
i hope one heart with you

Ahora, existiendo aquí
ここにいまいること
koko ni ima iru koto
Puedo ver el cielo azul
あおいそらがみれること
aoi sora ga mireru koto
Siento felicidad de solo amarte
しあわせをかんじひとをあいするということを
shiawase wo kanji hito wo aisuru to iu koto wo

Necesitame
だれかにひつようとされる
dareka ni hitsuyou to sareru
Por alegría, no podría ser capaz de hablar
それがうれしくていえなくて
sore ga ureshikute ienakute
Quiero serte útil, aunque sea un poco
すこしでもあなたのやくにたちたくて
sukoshi demo anata no yaku ni tachitakute

Por toda la eternidad
ずっとえいえんに
zutto eien ni

Cuando estoy feliz, te recuerdo
うれしいときはあなたをおもいだして
ureshii toki wa anata wo omoidashite
Mirando al polvo de la noche
よぞらのほしくずをみあげるから
yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Pregunto
どうかおねがい
douka onegai
¿Eres feliz? Debes serlo
あなたがしあわせであるように
anata ga shiawase de aru you ni
Tu corazón, tu sueño
your heart your dream
your heart your dream
Espero ser un solo corazón contigo
i hope one heart with you
i hope one heart with you

Cuando quiero llorar, te recuerdo
なきたいときはあなたをおもいだして
nakitai toki wa anata wo omoidashite
Mirando hacia el gran cielo azul
おおきなあおぞらをうかべるから
ookina aozora wo ukaberu kara
Por favor te pido
どうかおねがい
douka onegai
Que tu sonrisa continúe por toda la eternidad
あなたのえがおがずっとつづきますように
anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
Espero ser un solo corazón contigo
i hope one heart with you
i hope one heart with you

Cuando estoy feliz, te recuerdo
うれしいときはあなたをおもいだして
ureshii toki wa anata wo omoidashite
Mirando al polvo de estrellas en la noche
よぞらのほしくずをみあげるから
yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Pregunto
どうかおねがい
douka onegai
¿Eres feliz? Debes serlo
あなたがしあわせであるように
anata ga shiawase de aru you ni
Tu corazón, tu sueño
your heart your dream
your heart your dream
Espero ser un solo corazón contigo
i hope one heart with you
i hope one heart with you