Destino (Puerta Del Destino)

Fate (Unmei no Tobira)

El mundo carmesí ha sido rasgado
きりさかれたあかのせかい
Kirisakareta aka no sekai
Y convertido en desperdigados fragmentos
ばらばらになったはへん
Barabara ni natta hahen
Al recoger los fragmentos, no queda más que el
ひろいあつめてのこるのは
Hiroi atsumete nokoru no ha
Vacío, las lágrimas se desbordan
むなしさだけなみだあふれる
Munashisa dake namida afureru

Tú ya no estás aquí
ここにもうあなたはいない
Koko ni mou anata ha inai
Ya no hay un significado para mi existencia
いきているいみをもたない
Ikiteiru imi wo motanai
Esa voz dentro de mi cabeza
あたまのなかであのこえが
Atama no naka de ano koe ga
Ha estado llamándome una y otra vez
なんどもわたしをよんでいる
Nando mo watashi wo yondeiru

Por favor, llévame a mi también
どうぞわたしもそちらへ
Douzo watashi mo sochira he
Allí contigo
つれていってください
Tsureteitte kudasai
Si nuestro encuentro es un pecado imperdonable
あうことがゆるされないのなら
Au koto ga yurusa renai no nara
Entonces caigamos juntos
このままあとかたもなく
Kono mama atokata monaku
Sin dejar rastro
おちてしまいたい
Ochite shimaitai

Ningún deseo será concedido para siempre
えいえんにかなうことなんてない
Eien ni kanau koto nante nai
Mi deseo está desapareciendo cruelmente
ねがいはざんこくにきえていく
Negai ha zankoku ni kieteiku
Por favor, otórgame el castigo
わたしにばつあたえてください
Watashi ni batsu ataete kudasai
Sin saber nada, simplemente obedeceré
なにも知らずしたがっていた
Nani mo shirazu shitagatteita

Recordando la sensación del tacto en mis dos manos
りょうてにのこるかんしょくをおもいだして
Ryoute ni nokoru kanshoku wo omoidashite
Soy encarcelada con la conciencia de mi pecado
つみのいしきにとらわれて
Tsumi no ishiki ni torawarete
Ya no puedo
ぬけだすことさえももう
Nukedasu kotosae mo mou
Escapar
できない
Dekinai

Cuando se abrió la puerta
とびらがひらかれたときから
Tobira ga hirakareta toki kara
Mi destino también comenzó
はじまっていたうんめい
Hajimatteita unmei
Incapaz de escapar de él
のがれることのできない
Nogareru koto no dekinai
Simplemente puedo seguir mi destino
このしめいにしたがうだけ
Kono shimei ni shitagau dake
Habiendo sido restringida por muchos años
なんねんもきんじられた
Nannen mo kinji rareta
Ahora soy liberada
いまときはなち
Ima toki hanachi
Y conducida hacia un mundo azul
あおのせかいへみちびかれ
Ao no sekai he michibikare

Por favor, llévame a mi también
どうかわたしをあちらへ
Douka watashi wo achira he
Aquel lugar lejano
つれていってください
Tsurete ittekudasai
No necesito nada mas
なにもほかにいらないから
Nani mo hoka ni iranaikara
Así que, por favor, solo dame esa azul libertad
このままあおいじゆうください
Kono mama aoi jiyuu kudasai
Solo mi corazón realmente sabe
とびらをひらけるのはじぶんのこころだけ
Tobira wo hirakeru no ha jibun no kokoro dake
Lo que es capaz de abrir esa puerta
しっている
Shitte iru

Destrozando el destino, abro la puerta
うんめいをきりひらいて
Unmei wo kiri hiraite
Y obtengo mi libertad soñada
みらいのじゆうてにするの
Mirai no jiyuu tenisuruno