Haitoku no Kioku (The Lost Memory)

Memorias de La Inmortalidad (La Memoria Perdida)

Haitoku no Kioku (The Lost Memory)

La escena que he visto antes se tiñó de sepia
セピアいろにそまるみおぼえのあるこうけい
sepia iro ni somaru mioboe no aru koukei
Mientras miro el aburrido cielo, no puedo evitar suspirar una y otra vez en la tarde
たいくつなそらみあげてはためいきまじりのごご
taikutsuna sora miagetewa tameiki majiri no gogo

Soy aplastado por la soldad y me vuelvo loco
こどくおしつぶされくるってしまいそう
kodoku oshitsubusare kurutteshimaisou
Incluso por las memorias, mentiras y verdades de las que fui privado
うばわれたきおくもうそもしんじつも
ubawareta kioku mo usomo shinjitsumo
Perforando mi pensamiento, el tiempo pasa cruelmente
おもいしずめざんこくにすぎさるじかん
omoi shizume zankokuni sugisaru jikan
Incluso sin saber por qué estoy aquí en este momento
なぜここにいるのかさえしらずに
naze koko ni iru no ka sae shirazu ni

Sólo
ただ
tada
Derritiendo tu corazón roto en pedazos sin tener sentimientos
かんじょうのないままばらばらのこころをとかしていく
kanjou no nai mama barabara no kokoro wo tokashiteiku
No puedo recordar algo, alguien preciado
おもいだせないたいせつなものを
omoidasenai taisetsuna mono wo

Recuerda
Remember
Remember
El impuro y pecaminoso amor
けがれたつみぶかきあい
kegareta tsumibukaki ai
Si pudiera volver el tiempo atrás
じかんがもしもどせるなら
jikan ga moshi modoserunara
Quisiera conocer aquella brillante estación que pase contigo una vez más
あなたとすごしたあざやかなきせつをもういちどしりたい
anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai

Recuerda
Remember
Remember
Dime, aunque esté en blanco
おしえてくうはくのまま
oshiete kuuhaku no mama
¿Por qué las lágrimas caen?
どうしてなみだはこぼれる
doushite namida wa koboreru?
Ve a través del tiempo aquel lugar
ときをかけめぐりあのばしょへ
toki wo kakemeguri ano basho e
¿Donde está la razón del dolor del que no me puedo deshacer?
ぬけないいたみのわけはどこに
nukenai itami no wake wa doko ni?

Después de desenredar el mojado cabello
ぬれたかみをほどき
nureta kami wo hodoki
E intercambiar besos
かわしたくちづけのあと
kawashita kuchizuke no ato
Tú estabas cruelmente silenciosa
ざんこくにむくちなあなたの
zankokuni mukuchina anata no
Por la profundidad de tus ojos
ひとみのおくに
hitomi no oku ni

Te prometí la eternidad para sacarte de allí
ここからすくってとえいえんをやくそくした
koko kara sukutte to eien wo yakusokushita
Intoxicado por veneno como si fuera noctámbulo
どくにのみこまれむゆうびょうのように
doku ni nomikomare muyuubyou no youni
Tu perfil era demasiado brillante para verlo
あざやかすぎてみえないあなたのよこがお
azayaka sugite mienai anata no yokogao
La luz brillando resplandecientemente es una ilusión
まぶしくてらされるひかりはまぼろし
mabushiku terasareru hikari wa maboroshi

Recuerda
Remember
Remember
El impuro y pecaminoso amor
けがれたつみぶかきあい
kegareta tsumibukaki ai
Si pudiera volver el tiempo atrás
じかんがもしもどせるなら
jikan ga moshi modoserunara
Quisiera conocer aquella brillante estación que pasé contigo una vez más
あなたとすごしたあざやかなきせつをもういちどしりたい
anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai

Recuerda
Remember
Remember
Dime, aunque esté en blanco
おしえてくうはくのまま
oshiete kuuhaku no mama
¿Por qué las lágrimas caen?
どうしてなみだはこぼれる
doushite namida wa koboreru?
Ve a través del tiempo aquel lugar
ときをかけめぐりあのばしょへ
toki wo kakemeguri ano basho e
¿Donde está la razón del dolor del que no me puedo deshacer?
ぬけないいたみのわけはどこに
nukenai itami no wake wa doko ni?

Llamaré por tu nombre una y otra vez
なんどでもあなたのなまえよぶから
nando demo anata no namae yobu kara
Como quiero que lo recuerdes
おもいだしてほしくて
omoidashite hoshikute
Incluso si mi voz se vuelve ronca
こえかれても
koe karetemo

Recuerda
Remember
Remember
Los fragmentos de memoria que recuperé retuercen mi corazón
とりもどしたきおくのはへんがむねをしめつけて
torimodoshita kioku no hahen ga mune wo shimetsukete
Incluso si cada vez que la respuesta me muestra la razón por la que te fuiste
きみがさったこたえをしるたび
kimi ga satta kotae wo shiru tabi
Me mato a mi mismo por mi estupidez
おろかなじぶんをあやめても
orokana jibun wo ayametemo

Recuerda
Remember
Remember
Deseando que las hebras de la vinculada corbata
つながったきずなのいと
tsunagatta kizuna no ito
Sean entrelazadas algún día
いつかむすばれるようにと
itsuka musubareru youni to
Ofreceré mis plegarias una y otra vez
くりかえしいのりをささげるよ
kurikaeshi inori wo sasageru yo
Incluso si sé que sería un pecado
たとえこれがあやまちだとしっても
tatoe kore ga ayamachi da to shittemo

Recuerda
Remember
Remember
Cayendo en la oscuridad
やみにおちてく
yami ni ochiteku

Recuerda
Remember
Remember