IMITATION BLACK

Imitation Black

IMITATION BLACK

Twisted daily life, forbidden love
歪んだ日常 許されない愛
yuganda nichijou yurusare nai ai
A heart full of lies
偽りの心
itsuwari no kokoro
An imperfect love painted black
黒く塗りつぶされた不完全な愛
kuroku nuritsubusareta fukanzenna ai
In a pitch-black world
漆黒の世界
shikkoku no sekai

I’ve wanted to tell you for so long
ずっと君に言いたかった
zutto kimi ni iitakatta
Just one word, yet
たった一つの言葉なのに
tatta hitotsu no kotoba na noni
If this overwhelming urge
抑えきれない衝動が
osae kire nai shoudou ga
Is going to break me down
壊れてしまうのなら
kowarete shimau no nara

Loving and being loved, it drives me crazy
愛し愛され 狂いそうな程に
aishi aisare kurui souna hodo ni
Sweet, hot kisses are
甘く熱い口づけは
amaku atsui kuchizuke wa
Imitation
Imitation
Imitation
Numbed senses, fading consciousness
麻痺する感覚 遠くなる意識
mahi suru kankaku tooku naru ishiki
Overflowing feelings and truth
溢れる想いと真実
afureru omoi to shinjitsu
Painted over in black
黒で塗り潰して
kuro de nuritsubushite

The sinking moon overlaps with clouds
沈んでいく月が 雲と重なって
shizun de iku tsuki ga kumo to kasanatte
As if to hide the shadows
まるで影を隠すように
marude kage wo kakusu you ni
We can’t go back now
もう戻れないの
mou modore nai no?
Let’s just disappear together like this
このまま二人で消えてしまおう
kono mama futari de kiete shimaou

I believed that one day we’d be together
いつか君と結ばれると
itsuka kimi to musubareru to
But I let go of your hand
信じて手を離したのに
shinjite te wo hanashita noni
If it’s a love without my true self
自分らしさのない愛なら
jibun rashisa no nai ai nara
Then I might as well break it
壊してしまえばいい
kowashite shimaeba ii

I want you to hold me tight and strong
きつく強く抱きしめて欲しくて
kitsuku tsuyoku dakishimete hoshikute
The warmth of our bodies intertwined is
重なる体の温もりは
kasanaru karada no nukumori wa
Imitation
Imitation
Imitation
The sun shines down, making me uneasy
太陽が照らし 僕を困らせるから
taiyou ga terashi boku wo komaraseru kara
I can’t see you anymore
君が見えなくなる
kimi ga mie naku naru
Please teach me the answer?
please teach me the answer?
please teach me the answer?

Breaking down common sense and morals
常識もモラルも打ち壊し
joushiki mo moraru mo buchikowashi
I’m the only one who should be punished
罰を受けるのは僕だけでいい
batsu wo ukeru no wa boku dake de ii
The last words you said
最後に君が言った
saigo ni kimi ga itta
I hold them close
言葉を抱いて
kotoba wo daite

Every day, I think of you
いつの日も君を想うよ
itsu no hi mo kimi wo omou yo
The feeling of your shoulder I held
抱きしめた肩の感触
dakishimeta kata no kanshoku
Before it melts away and I start to cry
溶けて消えて泣くなる前に
tokete kiete nakunaru mae ni
I’ll come to see you
君に会いに行くよ
kimi ni ai ni iku yo

Embraced by a swaying illusion
ゆらり揺らめく幻想に抱かれ
yurari yurameku gensou ni idakare
The words I said to you are
君に言った言葉は
kimi ni itta kotoba wa
Imitation
Imitation
Imitation
Cold skin with indelible scars
冷たい肌に消えない傷跡
tsumetai hada ni kie nai kizuato
All memories, everything, sinking into black
記憶の全て 何もかも 黒に沈めて
kioku no subete nani mo ka mo kuro ni shizumete
Falling down
落ちてゆく
ochite yuku

Loving and being loved, it drives me crazy
愛し愛され 狂いそうな程に
aishi aisare kurui souna hodo ni
Sweet, hot kisses are
甘く熱い口づけは
amaku atsui kuchizuke wa
Imitation
Imitation
Imitation
Numbed senses, fading consciousness
麻痺する感覚 遠くなる意識
mahi suru kankaku tooku naru ishiki
Overflowing feelings and truth
溢れる想いと真実
afureru omoi to shinjitsu
Painted over in black
黒で塗り潰して
kuro de nuritsubushite