Innocent Flower

Flor Inocente

Innocent Flower

Floreciendo aún más fuerte
もっとつよくさきほこれ
Motto tsuyoku sakihokore
Quiero verte de nuevo pronto
きみにはやくみてほしくて
Kimi ni hayaku mite hoshikute
Me encuentro a mi mismo siendo absorbido
そのやさしいまなざしに
Sono yasashii manazashi ni
Por esa tierna mirada
すいこまれて
Suikomarete

Vamos
かかってこいよ
Kakatte koi yo

Mi pasado, presente y futuro
じぶんのかこもいまもみらいも
Jibun no kako mo ima mo mirai mo
Carecen de sentido
いみのないものだと
Imi no nai mono da to
Parecer ser que en algún lugar del camino
きぼうはすべてどこかに
Kibou wa subete doko ka ni
Mis esperanzas se borraron por completo
きえてしまったみたいだよ
Kiete shimatta mitai da yo
Los días sin sentido que se repiten
いみのないひび
Imi no nai hibi
Persiguiéndome, uno por uno
ただくりかえすまいにちにおわれて
Tada kurikaesu mainichi ni owarete
¿Por qué estoy vivo aquí?
どうしてじぶんはここにいきているんだろう
Doushite jibun wa koko ni ikite irun darou

Aunque la noche está terminado
よるはあけていくのに
Yoru wa akete iku no ni
Me hizo cubrir mi corazón en la oscuridad
ぼくのこころはくらやみにおおわせ
Boku no kokoro wa kurayami ni oowase
Temeroso de estar atrapado
ずっとさめないゆめ
Zutto samenai yume
En un sueño interminable
みつづけてるみたいにこわくて
Mitsuzuketeru mitai ni kowakute
La ansiedad continúa avanzando
ふあんがおしよせて
Fuan ga oshiyosete
Quiero arrojar todos
わけのわからないこのかんじょうを
Wake no wakaranai kono kanjou o
Estos incomprensibles sentimientos
すべてすてたい
Subete sutetai

Floreciendo aún más fuerte
もっとつよくさきほこれ
Motto tsuyoku sakihokore
Quiero verte de nuevo pronto
きみにはやくみてほしくて
Kimi ni hayaku mite hoshikute
Me encuentro a mi mismo siendo absorbido
そのやさしいまなざしに
Sono yasashii manazashi ni
Por esa tierna mirada
すいこまれて
Suikomarete

Cuando te conocí
きみにであえて
Kimi ni deaete
Estaba feliz de que estos cálidos y olvidados sentimientos
わすれてたあたたかいこのきもち
Wasureteta atatakai kono kimochi
Hubieran vuelto a la vida
きづけたことがうれしくて
Kizuketa koto ga ureshikute
Justo así
こんなふうに
Konna fuu ni
No tuve que pensar en sonreír
わらえるなんておもってなかったよ
Waraeru nante omottenakatta yo
Incluso este familiar escenario era brillante
みなれたけしきもかがやいて
Minareta keshiki mo kagayaite

Floreciendo aún más fuerte
もっとつよくさきほこれ
Motto tsuyoku sakihokore
Quiero verte de nuevo pronto
きみにはやくみてほしくて
Kimi ni hayaku mite hoshikute
Me encuentro a mi mismo siendo absorbido
そのやさしいまなざしに
Sono yasashii manazashi ni
Por esa tierna mirada
すいこまれて
Suikomarete
Incluso si el mañana nunca llegará
もしあしたがこなくても
Moshi ashita ga konakute mo
Tengo que vivir estos mismos momentos contigo
きみとおなじじかんをいきて
Kimi to onaji jikan o ikite
Sonreíste una vez más
もういちどわらえたから
Mou ichido waraeta kara
Así que, no tengo nada de que temer
なにもおそれない
Nani mo osorenai