The Last Supper

La Última Cena

The Last Supper

Ven, está noche organizamos una agradable comida
さあ今夜も楽しい時間だ
saa kon'ya mo tanoshii jikan da
Un cuchillo en nuestra mano derecha, un tenedor en nuestra izquierda
ナイフ右手フォーク左手
naifu migi te fooku hidari te
Disfrutemos nuestra comida
味わって食べましょう
ajiwatte tabemashou

Porque esta noche es una noche especial
今宵は特別な夜だから
koyoi wa tokubetsuna yoru dakara
Hemos preparado un banquete extraordinario
飛び切りのご馳走を用意しました
tobikiri no gochisou o youi shimashita
Por favor, come hasta el último bocado
どうぞ全部召し上がれ
douzo zenbu meshiagare

¿Qué sabores prefieres?
どんな味付けがお好みですか
donna ajitsuke ga okonomi desu ka?
Ten lo que te plazca
あなたの思うがままに
anata no omou ga mama ni
Sirve la más dulce carne o te haré una broma
お菓子を食べなきゃいたずらするぞ
okashi o tabenakya itazura suru zo
Quiero comer hasta que haya tenido suficiente
お腹いっぱい食べたい
onaka ippai tabetai

Los recuerdo que fueron tan preciados para mi
あんなに大切だった思い出も
anna ni taisetsu datta omoide mo
Se tiñen de un rojo brillante, derramando sangre
真っ赤に染まって血でにじんでく
makka ni somatte chi de nijindeku
La triste melodía sonando en mi mente
悲しいメロディーが頭の中で
kanashii merodii ga atama no naka de
Seguirá haciendo eco hasta que me rompa
響き続け僕を壊していく
hibiki tsuzuke boku o kowashite iku
Quiero verte
君に会いたい
kimi ni aitai

Y aún no es suficiente
まだまだ足りない
madamada tarinai
Quiero más y más
もっともっと欲しいの
motto motto hoshii no
Hábilmente cortando
上手に切り刻み
jouzu ni kirikizami
Todo en pedazos
バラバラ全部
barabara zenbu
Te haré hermoso
きれいにしてあげる
kirei ni shite ageru

Para seguir viviendo
生きていくために他の生き物
ikite iku tame ni hoka no ikimono
Otras cosas vivientes deben ser sacrificadas, ¿verdad?
みんな犠牲にしてるでしょ
minna gisei ni shiteru desho
Dar algo completamente delicioso para comer
全部美味しく食べてあげること
zenbu oishiku tabete ageru koto
Es lo mínimo que puedes hacer para expiarte
せめてもの償いです
semete mono tsugunai desu

Si te hiciera feliz
君が喜んでくれるなら
kimi ga yorokonde kureru nara
Te daría mis cosas más preciadas
僕は一番大切なものをあげる
boku wa ichiban taisetsuna mono o ageru
Incluso si resulta que no podemos conocernos por segunda vez
たとえもう二度と会えなくなっても
tatoe mou nido to aenaku nattemo
Una sonrisa siempre florecerá en mi corazón
心に笑顔ずっと咲いてる
kokoro ni egao zutto saiteru
Adiós
さよなら
sayonara

¿Por qué estoy aquí de pie?
どうして僕はここに立っているの
doushite boku wa koko ni tatte iru no?
¿Por qué estoy viendo aquí?
どうして僕はここに生きているの
doushite boku wa koko ni ikite iru no?
Saboreo huellas de ti en mi lengua
舌で感じた君の面影も
shita de kanjita kimi no omokage mo
La esencia de mi doloroso y querido amado
切なく愛しい君の匂いも
setsunaku itoshii kimi no nioi mo
Me sofocar
僕を締め付けていく
boku o shimetsukete iku

Me di cuenta de tus sentimientos
気づいた君の気持ちを
kizuita kimi no kimochi o
Ah, si pudieras continuar viviendo
君が生きていけるのなら
kimi ga ikite ikeru no nara
Eso es todo lo que deseo
それだけを願うから
sore dake o negau kara

No hay nadie aquí
もう誰もいない
mou daremo inai