When My Heart Breaks

Cuando mi corazón se rompe

When My Heart Breaks

Es cada vez más difícil cada vez que me lo dicesIt’s getting harder every time you tell me
Estaba bien, pero ahora estoy perdidoWas all right but now I am lost
Y si me lo dicesAnd if you tell me
Una vez más para tomarte tu tiempo y deletrearloOnce again to take your time and spell it out
No lo digas en voz alta y no seas duroDon’t say it loud and don’t be harsh
No pierdas tu precioso tiempoDon’t waste your precious time

Siempre está malIt’s always wrong
El hacia adelante es el hacia atrásThe forwards is the backwards
Me estoy acercandoI’m reaching out
Pusiste una vallaYou put up a fence
Aquí viene la lluviaHere comes the rain
No hay tiempo para volarNo time to fly
No deja a nadie atrásLeaves no one behind
Luego viene la inundación de extrañarteThen comes the flood of missing you
Pero estás aquí justo aquíBut you’re here right here

Ahí es cuando mi corazón se rompeThat’s when my heart breaks
Ahí es cuando mi alma tiemblaThat’s when my soul shakes
Ahí fue cuando me di cuenta por primera vezThat’s when I first realized
Porque estás bien hasta que mueraFor you're fine till I die

La forma en que me hablas de las batallas y tus dudasThe way you tell me about the battles and your doubts
El dulce reposabrazos que te mantiene apretadoThe sweet armrest that holds you tight
Estoy perdiendo todas mis armasI’m losing all my weapons
Y la alarma en la vergüenzaAnd alarm in the shame
Luego viene la inundación de extrañarteThen comes the flood of missing you
Pero estás aquí justo aquíBut you’re here right here

Ahí es cuando mi corazón se rompeThat’s when my heart breaks
Ahí es cuando mi alma tiemblaThat’s when my soul shakes

Tengo que vivir entre los muertosGot to live among the dead
Los sueños están bien, pero quiero la carneDreams are fine but I want the flesh
Siempre lo has conseguidoYou have always made it

Y ahora la batalla llega a la ciudadAnd now the battle comes to town
Y te inunda justo en la esquinaAnd floods you right in the corner
Esta es nuestra naturalezaThis is our nature

Ahí es cuando mi corazón se rompeThat’s when my heart breaks
Ahí es cuando mi alma tiemblaThat’s when my soul shakes
Ahí es cuando me decidoThat’s when I make up my mind
Para ti siempre encontraréFor you I will always find

Ahí es cuando mi corazón se rompeThat’s when my heart breaks
Ahí es cuando mi alma tiemblaThat’s when my soul shakes
Ahí es cuando me decidoThat’s when I make up my mind
Para ti siempre encontraréFor you I will always find

Ahí es cuando mi corazón se rompeThat’s when my heart breaks
Ahí es cuando mi alma tiemblaThat’s when my soul shakes
Ahí fue cuando me di cuenta por primera vezThat’s when I first realized
Para que caigan hasta que mueraFor you falling till I die