Education Blues

Melancolía Educativa

Education Blues

Al recordar mis días de juventudAs I look back upon my younger daze
Realmente era un maniáticoI really was a maniac
Haciendo explotar un baño con una bomba de cerezaBlowing up a john with a cherry bomb
Le di al conserje un infartoGave the janitor a cardiac

Los maestros solían decirThe teachers would say
Que deberían encerrarloThey should lock him away
Y tirar todas las llaves, por favorAnd throw away all of the keys, please
Está fuera de control, el diablo tiene agarrada su almaHe's outta control, the devil's gotta hold of his soul

Muchas veces mis amigos y yoMany were the times that my buddies and I
Bromeábamos con un cigarrilloJoked upon a cigarette
Embriagándonos tanto que apenas podíamos hablar y caminarGettin' too drunk to talk and we could barely walk
Maldiciendo por el simple placerSwearing for the hell of it

Luego hacía dedo para ver a la hija del presidenteThen I'd hitch a ride to see the president's daughter
Sus fiestas eran increíbles, ¿verdad?Her parties were so out of sight, right
Bailábamos hasta el amanecer mientras sus padres estaban fuera de la ciudadDanced until dawn while her parents were clean outta town

Oh, la secundaria, el preescolar, las reglas del jardín de infantesWoah, high school, preschool, kindergarten rules
Doce largos años de melancolía educativaTwelve long years of the education blues
Maestros, predicadores, directores y tontosTeachers, preachers, principals and fools
No sé cómo logré sobrevivir, oh, síI don't know how I ever made it through, oh, yeah

Luego hacía dedo para ver a la hija del presidenteThen I'd hitch a ride to see the president's daughter
Sus fiestas eran increíbles, ¿verdad?Their parties were so out of sight, right
Bailábamos hasta el amanecer mientras sus padres estaban fuera de la ciudadDanced until dawn while her parents were clean out of town

Oh, la secundaria, el preescolar, las reglas del jardín de infantesWoah, high school, preschool, kindergarten rules
Doce largos años de melancolía educativaTwelve long years of the education blues
Maestros, predicadores, directores y tontosTeachers, preachers, principals and fools
No sé cómo logré sobrevivirI don't know how I ever made it through

Muchas veces mis amigos y yoMany were the times that my buddies and I
Bromeábamos con un cigarrilloJoked upon a cigarette
Embriagándonos tanto que apenas podíamos hablar y caminarGettin' too drunk to talk and we could barely walk
Maldiciendo por el simple placerSwearing for the hell of it

Oh cuando, los maestros solían decirOh when, the teachers would say
Que deberían encerrarnosThey should lock us away
Y tirar todas las llaves, por favorAnd throw away all of the keys, please
Están fuera de control, el diablo tiene agarrada suThey're outta control, the devil's gotta hold of their
¡Están fuera de control, el diablo tiene agarrada su alma!They're outta control, the devil's gotta hold of their soul!