Inimigo do sistema

Enemigo del sistema

Inimigo do sistema

En este camino voy rompiendo las piernas del sistemaNessa pegada eu vou quebrando as pernas do sistema
No caigo en tu esquema, ustedes no me verán esposadoNão caio no seu esquema, ceis não vão me ver de algema
Encadenado, o con el pecho perforadoAcorrentado, ou com peito furado
Mi escudo contra esto es mantener el compromiso con rap pesadoMeu escudo contra isso é manter o compromisso com rap pesado

Literatura marginal, mezclada con ideas fuertesLiteratura marginal,misturada com idéia forte
Me hace atacar al magnate que desea mi muerteMe faz atacar magnata que deseja a minha morte
Milicia, las plagas de la policíaMilícia, as pragas da polícia
Con actitud de nazi intentan sacarme de la pistaCom atitude de nazista tentam me tirar da pista
Pero créanme, fue bastante irónico la escena que viMais pode crer foi bem irônico a cena que eu vi
El policía se vistió con su uniforme y prometió honrar y servirGambé vestiu sua farda e prometeu honrar e servir
Por eso estoy aquí, para que la gente adinerada sientaPor isso estou aqui, que é pra playboyzada sentir
Que la favela se levantó para hacer caer el sistemaQue a favela se levantou pra fazer sistema cair

Siempre hemos sido tratados como basuraNós sempre fomos tratados feito lixo
En época de elecciones, mira la atención de los políticosEm época de eleição, olha a atenção dos políticos
Estos tipos pensando en su mandatoEsses menu pensando em seu mandato
Aprendieron a ver a los pobres, pero la actitud noble es para comprar votos baratosAprenderam enxergar pobre, mas atitude nobre é pra comprar voto barato.

Y los trabajos? Prometidos en la elecciónE os empregos? Prometidos na eleição
Son de albañil o para limpiar el pisoÉ de servente de pedreiro ou então pra limpar o chão
Se asustan con el niño con cuaderno en la manoFicam assustados com a criança de caderno na mão
Si todos se gradúan, ¿quién será el peón?Se todo mundo se formar quem é que vai ser peão?
Tu conocimiento es tu mayor revueltaSeu conhecimento é sua revolta maior
Que te hace firmar un diploma en lugar de firmar un parteQue faz você assinar diploma ao invés de assinar BO
Entretenimiento a través de la literaturaEntretenimento através da literatura
No es lo mismo que encuentras en la TV por cableNão é a mesma que cê encontrar em TV por assinatura

Ilusión en la televisión, mostrando los collares de plataIlusão na televisão, mostrando os cordão de prata
Y la falsa ostentación, te hace una persona débilE a falsa ostentação, te torna uma pessoa fraca
Corrompido por el dinero, más un 38 en la manoCorrompido por cifrão, mais 38 na mão
Resultará en un ataúd o un cuerpo tendido en el sueloVai resultar em caixão ou corpo estendido no chão

Click cleck pow, no seré otro vendidoClick cleck pow não vou ser mais um vendido
La miseria que empleas no me convertirá en un delincuenteA miséria que cê emprega não vai me formar bandido
Tu clan no me sacará de la metaSua ku kus klan não vai me tirar da meta
(La boca solo se calla cuando la bala acierta)(A boca só se cala quando o tiro acerta)
El crimen es una trampa del sistemaCrime é armadilha do sistema
Te da un préstamo y te cobra con un punto 40Te faz empréstimo e te cobra de ponto 40
Celebran en la mansión,... Mientras muere otro drogadictoComemoram na mansão,... Enquanto morre mais um nóia
Que para mantener su vicio fue asesinado robando joyasQue pra sustentar seu vício foi morto roubando joia
El capitán del mato de la policía no difiereCapitão do mato de polícia não difere
PT no es mi sigla, prefiero PJLPT não é minha sigla, prefiro pjl
La TV y su poder de manipulación implacableTV e seu poder de manipulação implacável
Transformaron al televidente en una rata maleableTransformou telespectador em um rato maleável
Y el noticiero instrumento de noticiasE o telejornal instrumento de notícia
Hacen lavado de cerebro con información ficticiaFazem lavagem cerebral com informação fictícia
En manifestaciones, muestran a la policía realizando arrestosEm manifestações, mostram a polícia realizando prisões
Y no el motivo de sus reclamosE não o motivo de suas reivindicações
Mi gente siendo baleada en el muroO meu povo sendo baleado no muro
No será el detonante para que los empresarios se enriquezcan vendiendo segurosNão vai ser estopim pra empresário enriquecer em venda de seguro
Es en la igualdad de derechos en lo que creoÉ nos direitos iguais que eu acredito
Si no hay justicia para los pobres, ¿por qué habría paz para los ricos?Se não há justiça pra pobre, por que vai ter paz pra rico?
El 7 de septiembre la independencia de BrasilDia 7 de setembro independência do brasil
Debería celebrarse el 1 de abrilDevia ser comemorado dia 1° de abril
Celebrando algo que nunca existió aquíComemorando coisa que aqui nunca existiu
Aprendiendo a idolatrar a quienes solo nos oprimieronAprendendo a idolatrar quem só nos oprimiu
Entregar,... Folletos electorales en la favelaEntregar,... Folheto eleitoral na favela
No pone a los niños en la escuela ni comida en la mesaNão põe criança na escola e nem comida na panela
Los índices aumentaron, la cosa se está poniendo feaOs índices aumentaram, a coisa tá ficando feia.

Es que las promesas no llenan el estómago de nadieÉ que promessa não deixa ninguém com barriga cheia
¿Se puede sobrevivir con el salario mínimo de Brasil? JajaDá pra sobreviver com o salário mínimo do brasil? Há ha
Generalmente quien dice eso gana más de 20 milGeralmente quem diz isso ganha mais de 20 mil
No es cuestión de dedicación, es cuestión de privilegioNão é uma questão de dedicação, é questão de privilégio
Veo muchos en el poder sin siquiera tener secundariaVejo muitos no poder sem ao menos ensino médio

Pueden llamarlo apología, llamarnos marginalesPode chamar de apologia, nos chamar de marginais
No es envidia, es lucha por derechos socialesNão é inveja isso é luta por direitos sociais
Mientras no sucede, nosotros vamos hacia adelanteEnquanto não acontece óh nóis indo pra cima
Asesinando en verso, haciendo masacreAssassinando em verso fazendo chacina
Mi armamento es la pluma en el papel convirtiéndose en rimaMeu armamento é a caneta no papel virando rima

En mi mano, tu opresión se convertirá en materia primaNa minha mão, sua opressão vai virar matéria prima
Acabamos de llegar en traje que se rindaAcabamos de chegar engravatado que se renda
Vandalismo poético, enemigo del sistemaVandalismo poético, inimigo do sistema

Acabamos de llegar en traje que se rindaAcabamos de chegar engravatado que se renda
Vandalismo poético, enemigo del sistemaVandalismo poético, inimigo do sistema