Waiting For Me

En Attendant Mon Retour

Waiting For Me

Alors l'attente est làSo the wait has come
Et je vais quitter cette ville un momentAnd I'll leave this town for a while
Et je n'ai pas de conseils ni de photosAnd I've got no tips or photographs
Sauf dans ma têteExcept in my mind

Mais ma mémoire me sert bienBut my memory serves me well
Et l'endroit derrière mes yeux fermésAnd the place behind closed eyes
Mais maintenant, alors que je déambule dans les rues du JaponBut now as I wonder the streets of Japan
J'ai tout ce que je veux ici, sauf toiI have all that I want to here, but you

Notre amour est plus que suffisantOur love is more than enough
Nos cœurs sont assez fortsOur hearts are strong enough
Et quand je rentrerai enfin chez moiAnd when I finally come home
Dis que tu m'attendrasSay you will be waiting for me

C'est pour toujoursIt's forever long
Mais n'aie pas peur du toutBut don't be scared at all
Car ce que nous sommes'Cause what we are
N'est pas une question, juste une certitudeIs no question just certainty

Quand tu es seulWhen you're on your own
Il n'y a pas d'espace où je ne suis pasThere's no space I'm absent in
Car plus grand que la science, ils sont'Cause larger than science they're
Toujours pas assez pour montrer ce que je ressens pour toiStill not enough to show how I feel for you

Notre amour est plus que suffisantOur love is more then enough
Nos cœurs sont assez fortsOur hearts are strong enough
Et quand je rentrerai enfin chez moiAnd when I finally come home
Dis que tu m'attendrasSay you'll be waiting for me

C'est pour toujoursIt's forever long
Et nous avons vu tant de choses, mais océans et valléesAnd we've seen so much but oceans and valleys
Ne sont toujours pas assez pour me garder ici sans toiAre still not enough to keep me here without you

Notre amour est plus que suffisantOur love is more than enough
Nos cœurs sont assez fortsOur hearts are strong enough
Et quand je rentrerai enfin chez moiAnd when I finally come home
Dis que tu m'attendrasSay you will be waiting for me