Marianne You've Done It Now

Marianne, Ahora lo has Hecho

Marianne You've Done It Now

Oh Marianne, perdiste la cabezaOh Marianne, you went and lost your head
Fuera de las puertas, te encontraron muertaOutside the gates, they found you dead
Te cortaron, te derribaronYou've been cut up, you've been cut down
Tus hombros perdieron su corona preciosaYour shoulders lost their precious crown

Marianne, ahora lo has hechoMarianne, you've done it now
MarianneMarianne

Oh Marianne, ¿quién te redujo?Oh Marianne, who cut you down to size?
¿Quién te cortó la garganta,Who slashed your throat,
Arrancó tus lindos ojos?Plucked out your pretty eyes?
¿Quién sacó tu sangreWho drew your blood
Directamente de tu corazón?Straight from your heart?
¿Quién deletreó tu nombrewho spelled your name
En el suelo con una marca cursiva?On the ground with a cursive mark?

Marianne, ahora lo has hechoMariannne, you've done it now
Enterrada, Marianne, a 6 pies bajo tierraBuried, Marianne, 6 feet under
MarianneMarianne

Oh Marianne, apareciste en escenaOh Marianne, you came up on the scene
Vendiste tu alma por la pantalla plateadaYou sold your soul for the silver screen
Tenías esas rosas de marquesina y túYou got them marquee rose and you
Cantabas allí en la marquesinaSang them marquee here
Marianne, sabías el costo,Marianne, you knew the cost,
Era una solución temporalIt was a temporary fix

Marianne, ahora lo has hechoMarianne, you've done it now
Enterrada, Marianne, a 6 pies bajo tierraBuried, Marianne, 6 feet under

Si escuchas de vez en cuando, oirásIf you listen now and then, you'll hear
Su melodía favorita silbando en el vientoHer favourite tune whistlin' in the wind

Oh Marianne, reinas porOh Marianne, you reign for the
Lo más alto habla en las calles más brillantesHighest speaks the brightest streets
Vas a ser una estrellaGonna be a star
Hermosa voz, eres tan bonitaBeautiful voice, you're such a pretty thing
Marianne,Marianne,
¿De qué sirve un cadáver si no puede cantar?What good is a corpse if it cannot sing

Marianne, ahora lo has hechoMarianne, you've done it now
Enterrada, Marianne, a 6 pies bajo tierraBuried, Marianne, 6 feet under

Si escuchas de vez en cuando,If you listen now and then,
Oirás su melodía favoritaYou'll hear her favourite
Silbando en el vientoTune whistlin' in the wind