However Many Takes It Takes

Sin importar cuántas tomas se necesiten

However Many Takes It Takes

Ir a nadar en lo profundoGo swimming in the deep end
Descubrir dónde comienza la feI find out where faith begins
Estás esperando una respuestaYou're waiting for an answer
Que sea aceptableThat's acceptable
Pero la corriente te arrastra hacia el marBut the current sweeps you out to sea
Y te mantiene adivinando sin poder hacer nadaAnd it keeps you guessing helplessly
Estás rezando por un salvador excepcionalYou're praying for a savior who's exceptional
Alguien que te levante de tus rodillasSomeone who'll lift you from your knees
Y cure tus heridas, te entregue las llavesAnd salve your wounds, hand you the keys
Y te ofrezca el reino de tus sueñosAnd offer you the kingdom of your dreams
Pero nada es como pareceBut nothing's ever as it seems
Te encuentras más abajo en el ríoYou find yourself farther downstream
Solo, excepto por el eco de tus gritosAlone, save for the echo of your screams
Ah cariño, los cuentos de hadas suelen engañarAh honey, fairytales are prone to tease

Las velas te calientan y te protegenWell candles burn you warm and safe
Cierras tu puerta, controlas tu espacioYou lock your door, control your space
Y con las cortinas cerradas, piensas queAnd curtains drawn, you think that
Eres impenetrableYou're impenetrable
Pero los demonios no viven afueraBut demons, they don't live outside
Se entierran profundamente donde pueden esconderseThey burrow deep where they can hide
Dentro de nosotros, seguros, aún te sentirás vulnerableInside us safe, you will still feel vulnerable
Te preparas un baño y sirves vinoYou draw a bath and pour some wine
Te embriagas en otro tiempoYou drink yourself into another time
Bien, te sientes verdaderamente libreWell, you feel truly free
El agua sube por encima de tiThe water's rising overhead
Y despiertas para encontrarte en la camaAnd you wake to find yourself in bed
Jadeando por aire, es difícil respirarYou're gasping for breath, it's hard to breathe
Ah cariño, los sueños rara vez son lo que parecenAh honey, dreams are rarely what they seem

Oh, sin importar cuántas tomas se necesitenOh, however many takes it takes

Bien, sal afuera bajo el solWell, step outside into the sun
Deja que se sequen tus ojos y correLet it dry your eyes and run
Alrededor, siente el calor debajo de tu pielAround, feel the warm underneath your skin
Las nubes pronto volverán a aparecerThe clouds will soon move in again
No puedes esperar siempre ganarYou can't expect to always win
Debes aceptarlo tal como vieneYou've got to take it as it comes
Las bandas marchantes y tambores que retumbanThe marching bands and beating drums
Tocan canciones familiares para los graduadosPlay familiar songs for the alum
Todos tenemos cicatrices, peroWe've all got scars, but we
No nos gusta mostrarlasDon't like to show them
A veces es mejor ser fuerteSometimes it's better to be strong
Todos debemos seguir adelanteWe all got to be moving on
Debes caminar un millón de millasYou've got to walk a million miles
Ah cariño, ve a caminarlas con una sonrisaAh honey, go walk 'em with a smile

Oh, sin importar cuántas tomas se necesitenOh, however many takes it takes