Pretty Polly

Schöne Polly

Pretty Polly

Oh Polly, liebe Polly, komm, geh mit mirOh Polly, dear Polly, come, go along with me
Polly, schöne Polly, komm, geh mit mirPolly, pretty Polly, come, go along with me
Bevor wir heiraten, gibt's noch Freude zu sehenBefore we get married some pleasures to see
Willie, oh Willie, ich fürchte deine ArtWillie, oh willie, I'm afraid of your ways
Willie, oh Willie, ich fürchte deinen StilWillie, oh willie, I'm afraid of your way
Ich fürchte, du wirst meinen armen Körper in die Irre führenI'm afraid you will lead my poor body astray

Oh Polly, liebe Polly, du ahnst es schon rechtOh Polly, dear Polly, you're guessing 'bout right
Polly, liebe Polly, du ahnst es wirklich rechtPolly, dear Polly, you're guessing just about right
Ich habe die beste Zeit der Nacht an deinem Grab gegrabenI dug on your grave the best part of the night
Er ging ein paar Schritte weiter und was sah sie da?He went a few steps further and what did she spot?
Ging ein paar Schritte weiter und was entdeckte sie?Went a few steps further and what did she spy?
Ein frisch gegrabenes Grab und ein Sarg, der daneben lagBut a new dug grave and a sway lying by

Er stach ihr ins Herz und ihr Blut floss herausHe stabbed her in her heart and her heart's blood did flow
Er stach ihr ins Herz und ihr Blut floss herausHe stabbed her in her heart and her heart's blood did flow
Und in das Grab ging die schöne Polly hineinAnd into the grave pretty Polly did go
Oh, meine Herren und Damen, ich verabschiede michOh, gentlemen and ladies, I bid you farewell
Meine Herren und Damen, ich verabschiede michGentlemen and ladies, I bid you farewell
Denn für das Töten der schönen Polly wird meine Seele in die Hölle gehenFor killing pretty Polly my soul will go to hell
Es ist eine Schuld beim Teufel, die arme Willie begleichen mussIt's a debt to the devil poor willie must pay
Es ist eine Schuld beim Teufel, die arme Willie begleichen mussIt's a debt to the devil poor willie must pay
Für das Töten der schönen Polly und das WegrennenFor killing pretty Polly and running away