The Bank Of The Ohio

El Banco del Ohio

The Bank Of The Ohio

Ven mi amor, vamos a dar un paseoCome my love, let's take a walk
Solo un poco, lejosJust a little, ways away
Mientras caminamos, hablaremosWhile we walk along we'll talk
Hablaremos sobre nuestro día de bodasTalk about our wedding day

Solo di que serás míaOnly say that you'll be mine
Entonces nuestro hogar será felizThen our home will happy be
Por este lado, donde fluyen las aguasDown this side, where the waters flow
En las orillas del Ohio.Down on the banks of the ohio.

Pasé mi cuchillo por su gargantaI drew my knife across her throat
Y a mi pecho ella presionó suavementeAnd to my chest she gently pressed
Oh, Willie, por favor no me matesOh, willie, please don't you murder me
Porque no estoy preparada para morir, ¿ves?For I'm unprepared to die, you see

La tomé de sus manos blancas como el lirioI took her by her lily white hands
Y la llevé donde el agua estáAnd I let her down where the water stands
Allí la empujé para que se ahogaraThere I pushed her in to drown
Y la vi mientras flotaba río abajoAnd I watched her as she floated down

Solo di que serás míaOnly say that you'll be mine
Entonces nuestro hogar será felizThen our home will happy be
Por este lado, donde fluyen las aguasDown this side, where the waters flow
En las orillas del Ohio.Down on the banks of the ohio.

Ese día, mientras regresaba a casaThat day, while I was returning home
Pensando, Señor, ¿qué hice?Thinking lord, what deed I've done
Asesiné a la chica que amo, ¿ves?I murdered the girl I love, you see
Porque ella no quería casarse conmigoBecause she would not marry me

Al día siguiente, mientras corría a casaNext day as I was running home
Me encontré con el sheriff parado en mi puertaI met the sheriff standing in my door
Dijo, joven, ven conmigo y vamosHe said young man, come with me and go
A las orillas del Ohio.Down to the banks of the ohio.

Solo di que serás míaOnly say that you'll be mine
Entonces nuestro hogar será felizThen our home will happy be
Por este lado, donde fluyen las aguasDown this side, where the waters flow
En las orillas del OhioDown on the banks of the ohio
En las orillas del OhioDown on the banks of the ohio