Ponteiro da Vida

Aguja de la Vida

Ponteiro da Vida

Yo canto el destino de la vida que llevoEu canto o destino da vida que levo
Soy como un auto que va en la carreraSou igual um carro que vai na corrida
La aguja marca la velocidadO ponteiro marca a velocidade
Así los años marcan mi vidaAssim os anos marcam minha vida

A medida que avanzo en mi jornada distanteConforme a minha distante jornada
Así comparo mi destinoAssim eu comparo com a minha sina
Solo la aguja de mi existenciaSomente o ponteiro da minha existência
Que me dirá cuando el viaje termineQue vai me dizer quando a viagem termina

La vida es un camino sin retornoA vida é uma estrada que não tem retorno
Solo la huella que queda atrásSomente o rastro que fica pra trás
Se va desvaneciendo en el polvo del caminoVai se apagando na poeira da estrada
Mi juventud que no vuelve másMinha mocidade que não volta mais

Así como las aguas que van hacia el marAssim como as águas que vão para o mar
Se transforman en lluvia y regresan de nuevoTransformam em chuva e voltam de novo
Permíteme Dios que vuelva de nuevoMe permita Deus que eu torne a voltar
Para cantarle a mi querido puebloPara cantar pro meu querido povo

Si algún día tengo esta felicidadSe um dia eu estiver esta felicidade
Cantando mis versos moriré felizCantando meus versos morrerei feliz
Pues mis canciones quedarán como recuerdoPois minhas canções ficarão por lembrança
Recordando un poco de todo lo que hiceRecordando um pouco de tudo que fiz

La vida es un camino sin retornoA vida é uma estrada que não tem retorno
Solo la huella que queda atrásSomente o rastro que fica pra trás
Se va desvaneciendo en el polvo del caminoVai se apagando na poeira da estrada
Mi juventud que no vuelve másMinha mocidade que não volta mais