Somewhere Alone In the Dark

En algún lugar solo en la oscuridad

Somewhere Alone In the Dark

habla conmigotalk to me
estoy aquí para despedirme, hijoi am here to say farewell my son
ahora habla conmigonow talk to me
soy tu temporada que se acabai'm your season running out
ofrezco mis ecuacionesi offer my equations
por todo lo que robastefor everything you stole
e reclamo ahora mis gastosand i claim now my expenses
soy tu vértigo privadoi'm your private vertigo

ya no respiras másyou don't breathe anymore
cuando salgo por la puertawhen i walk out the door
algo más antiguo que el amorsomething older than love
esperando justo en la línea de la tormentawaiting right in the line of the storm

en algún lugar solo en la oscuridad - un fantasma del arcasomewhere alone in the dark - a phantom from the arc
en algún lugar solo en la noche está contando todas las vidas rotassomewhere alone in the night is counting all broken lives

habla conmigotalk to me
mi rostro dejó unamy face had left a
cicatriz dentro de tu memoriascar inside your memory
ahora lo veo en tus ojosnow i see it in your eyes
¿no estás muriendo por olvidarme?aren't you dying to forget me
llámame mago de tu ozcall me wizard of your oz
desde que levantaste mi deus ex machinasince you raised my deus machina
estoy en una prisa sin diosi'm in a godless rush

ya no respiras másyou don't breathe anymore
cuando salgo por la puertawhen i walk out the door
algo más antiguo que el amorsomething older than love
te acuesta en la línea de la tormentalays you down in the line of the storm

y después de mucho tiempo en la nadaand after a long time in nowhere
cinco mil diecinueve díasfive thousand and nineteen days
pagas la cuenta por mi reinoyou pay the account for my kingdom
el alquiler de la casa de una arañathe rent for a spider's home

por el amor de mi vidafor the love of my life
regreso en la noche desde el ojo de la tormentai return in the night from the eye of the storm
y estoy deseando transformar tu vidaand i'm willing your life to transform

en algún lugar solo en la oscuridad los fantasmas de dumassomewhere alone in the dark the ghosts of dumas
actuando solos en la noche su leyenda de quitar vidasacting alone in the night his legend of taking lives