Eu e Ela

Ik en Zij

Eu e Ela

Druppels van liefde, zonnebloemGotas de amor, girassol
Zeeën van zout, bloemige kusMares de sal, beijo floral
Om in deze tijd te praten, welke?Pra falar nesse tempo, qual?
Van de buik blootgesteld aan de zonDo ventre exposto ao sol
Van de bloemen op de ansichtkaartDas flores postas do postal
Hoeveel gezichten in deze krantQuantas caras nesse jornal
Het was toen de dorst riepFoi quando a sede chamou
Om onze liefde wakker te makenPra acordar nosso amor
Ik maakte een thema in haar handFiz um tema na mão dela

Het was al warm, stormachtigJá fez calor, temporal
Jij zonder mij, alles zo gelijkVocê sem mim, tudo tão igual
Het is goed, maar ik voel me slechtTudo bem, mas estou bem mal
Op de TV is er geen kanaalNa TV não tem canal
Jouw glans zonder mijn kristalSeu brilho tão sem meu cristal
Er is alleen muziek op mijn dialSó tem música em meu dial
Maar het gedicht zwaaideMas o poema acenou
Om onze liefde wakker te makenPra acordar nosso amor

Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela
Ben ik ik en zij, ik en zij, ik en zijSou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Ik en zij, ik en zij, ik en zijEu e ela, eu e ela, eu e ela
Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela
Ben ik ik en zij, ik en zij, ik en zijSou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Ik en zij, ik en zij, ik en zijEu e ela, eu e ela, eu e ela
Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela

Het was al warm, stormachtigJá fez calor, temporal
Jij zonder mij, alles zo gelijkVocê sem mim, tudo tão igual
Het is goed, ik ga me goed voelenTudo bem, vou ficar legal
Als de TV geen kanaal heeftSe a TV não tem canal
Jouw glans heeft mijn kristal nietSeu brilho não tem meu cristal
Er is alleen muziek op mijn dialSó tem música em meu dial
Maar het gedicht zwaaideMas o poema acenou
Om een andere liefde uit te vindenPra inventar outro amor

Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela
Ben ik ik en zij, ik en zij, ik en zijSou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Ik en zij, ik en zij, ik en zijEu e ela, eu e ela, eu e ela
Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela
Ben ik ik en zij, ik en zij, ik en zijSou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Ik en zij, ik en zij, ik en zijEu e ela, eu e ela, eu e ela
Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela

Druppels van liefde, zonnebloemGotas de amor, girassol
Zeeën van zout, bloemige kusMares de sal, beijo floral
Ik en zij, ik en zij, ik en zijEu e ela, eu e ela, eu e ela
Wanneer de nacht me onthultQuando a noite me revela