Bom Dia

Goedemorgen

Bom Dia

GoedemorgenBom dia
Hoe fijn het is om te levenComo estar vivo é bom
Lach maarSorria
Iedereen heeft dat talentTodos têm esse dom

Laat me voor je zingenDeixa eu cantar pra ti
Laat me dansen in jouw zaalDeixa eu dançar no seu salão
Je tuin vegenVarrer o seu quintal
Je voeten op de grond zettenColocar seus pés no chão

Je tuin besproeienMolhar o seu jardim
En je brood bereidenE preparar seu pão
Appelachtige glimlachSorriso de maçã
Met meloenachtige kussenCom beijos de melão

Te voet gaan, het geloof laten stromen in een oude nieuwe dagAndar a pé, deixar fluir a fé num velho novo dia
Waarin leven fijn isEm que estar vivo é bom
MagieMagia
Laat de muziek maar komenDeixa rolar o som

Laat me voor je zingenDeixa eu cantar pra ti
Laat me dansen in jouw zaalDeixa eu dançar no seu salão
Je tuin vegenVarrer o seu quintal
Je voeten op de grond zettenColocar seus pés no chão

Op de lippen van de ochtend, woorden van katoenNos lábios da manhã, palavras de algodão
En granaatappelbloemen in de schoot van het liedE flores de romã no seio da canção
Ik wil je zien slapen en ontwakenQuero te ver dormir e acordar
Zien dat leven nooit tevergeefs is, nooit tevergeefsVer que viver nunca é em vão, nunca é em vão

Feeën in de tuin, plagen in het grasFadas no jardim, pragas no capim
Alles wil spelen binnenin mijTudo quer brincar dentro de mim
Wind, zwarte boerVento, boi da cara preta
Wiegt de witte kleren aan de lijnVai ninando as roupas brancas no varal

Zegt de cherubDiz o querubim
Dat hij op mijn stembanden moet komen spelenQue venha tocar na minha corda vocal
Dat hij me grondstof geeftQue me dê matéria prima
Zodat ik die schoolrijm voor je maakQue eu te faço aquela rima colegial

Gedichten gezaaid in de kleuterschoolPoemas semeados no jardim da infância
Bevochtigd door het vuur van verlangenRegados pelo fogo do desejo
Opgemetseld op de straat, groeiend op de muurSubindo pela rua, crescendo no muro
Kleurt mijn toekomst als een kusVem me colorindo o futuro como um beijo