Galo et Cruzeiro

Galo e Cruzeiro

Ma chérie ne me parle plusMinha Preta não fala comigo
Depuis le premier janvierDesde primeiro de Janeiro
Elle m'a foutu à la porte, j'ai dormi dans le salonEla me deu a mala, eu fui dormir na sala
Je suis à secFiquei sem dinheiro
Plus de feijoada, ni de vache enliséeNão tem mais feijoada, nem vaca atolada
Pas de ragoût ou de plat traditionnelRabada ou tropeiro
Elle a fait grève au lit, dit qu'elle ne m'aime plusJá fez greve de cama, diz que não me ama
Elle a cassé mon tambourQuebrou meu pandeiro

Au moment du croisement, elle a mis un hors-jeuNa hora do cruzamento, ela deu impedimento
Ou une faute sur le gardienOu falta no goleiro
Pour augmenter mon tourment, mon frèrePra aumentar meu tormento, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro
Avec le but annulé, je suis sorti du terrainCom o gol anulado, saí do gramado
Je suis retourné sous la doucheVoltei pro chuveiro
Tout ça parce que, mon frèreIsso tudo porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro

Je suis tombé de l'attaquant, au milieu de terrainCaí de centro-avante, pra médio-volante
Maintenant je suis défenseurAgora sou zagueiro
Dimanche dernier, elle est allée jouer au bingoNo último Domingo ela foi jogar bingo
Et moi, je suis resté serveurE eu fiquei de copeiro
Elle parle, je me tais, elle chante comme un coqEla fala, eu me calo, ela canta de galo
Là dans ma courLá no meu terreiro
Elle siffle ce match, c'est elle qui met le feuEla apita esse jogo, ela é quem bota fogo
Dans notre grangeNo nosso palheiro

Elle fait semblant que non, mais dans son cœurEla finge que não, mas no seu coração
Je suis toujours le buteurAinda sou artilheiro
Elle fait ça juste parce que, mon frèreSó faz isso porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro
Elle fait semblant que non, mais dans son cœurEla finge que não, mas no seu coração
Je suis toujours le buteurAinda sou artilheiro
Elle fait ça juste parce que, mon frèreSó faz isso porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro

Je suis tombé de l'attaquant, au milieu de terrainCaí de centro-avante, pra médio-volante
Maintenant je suis défenseurAgora sou zagueiro
Dimanche dernier, elle est allée jouer au bingoNo último Domingo ela foi jogar bingo
Et moi, je suis resté serveurE eu fiquei de copeiro
Elle parle, je me tais, elle chante comme un coqEla fala, eu me calo, ela canta de galo
Là dans ma courLá no meu terreiro
Elle siffle ce match, c'est elle qui met le feuEla apita esse jogo, ela é quem bota fogo
Dans notre grangeNo nosso palheiro

Elle fait semblant que non, mais dans son cœurEla finge que não, mas no seu coração
Je suis toujours le buteurAinda sou artilheiro
Elle fait ça juste parce que, mon frèreSó faz isso porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro
Elle fait semblant que non, mais dans son cœurEla finge que não, mas no seu coração
Je suis toujours le buteurAinda sou artilheiro
Elle fait ça juste parce que, mon frèreSó faz isso porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro

Avec le but annulé, je suis sorti du terrainCom o gol anulado, saí do gramado
Je suis retourné sous la doucheVoltei pro chuveiro
Tout ça parce que, mon frèreIsso tudo porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro

Je suis tombé de l'attaquant, au milieu de terrainCaí de centro-avante, pra médio-volante
Maintenant je suis défenseurAgora sou zagueiro
Dimanche dernier, elle est allée jouer au bingoNo último Domingo ela foi jogar bingo
Et moi, je suis resté serveurE eu fiquei de copeiro
Elle parle, je me tais, elle chante comme un coqEla fala, eu me calo, ela canta de galo
Là dans ma courLá no meu terreiro
Elle siffle ce match, c'est elle qui met le feuEla apita esse jogo, ela é quem bota fogo
Dans notre grangeNo nosso palheiro

Elle fait semblant que non, mais dans son cœurEla finge que não, mas no seu coração
Je suis toujours le buteurAinda sou artilheiro
Elle fait ça juste parce que, mon frèreSó faz isso porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro
Elle fait semblant que non, mais dans son cœurEla finge que não, mas no seu coração
Je suis toujours le buteurAinda sou artilheiro
Elle fait ça juste parce que, mon frèreSó faz isso porque, meu irmão
Je suis Galo et elle est CruzeiroEu sou Galo e ela é Cruzeiro