As Cenas do Senna

Las Escenas de Senna

As Cenas do Senna

Para alcanzar lo más alto del podio ni el cielo es el límite, así que hacia allá Él fuePara alcançar o mais alto do pódio nem o céu é o limite, então pra lá Ele foi

Orgullo, euforia, mañanas de domingoOrgulho, euforia, manhãs de domingo
La gente sonriendo de nuevo mirabaO povo sorrindo de novo assistia
Otro gran premio del héroe brasileñoMais um grande prêmio do herói brasileiro
De ser el primero jamás desistíaDe ser o primeiro jamais desistia
Allí concentrado y la victoria en la menteAli concentrado e a vitória na mente
El piloto valiente aceleraba y partíaO piloto valente acelerava e partia

Ganar era el objetivoVencer era o objetivo
Si había peligro no temíaSe houvesse perigo ele não temia
Abriéndose paso en la pista avanzabaAbrindo caminho na pista avançava
Con garra guiaba y en la delantera seguíaNa raça guiava e na frente seguia
Con habilidad en el sol y en la lluviaCom habilidade no sol e na chuva
En las rectas, en las curvas, adelantaba y desaparecíaNas retas, nas curvas, ultrapassava e sumia

El corazón se acelerabaO coração disparava
Cuando él aparecía en la vuelta finalQuando ele apontava na volta final
Cruzando veloz solo un bulto en la rectaCruzando veloz só um vulto na reta
Como un cometa rayando el cieloIgual um cometa riscando o céu
Empuñando la bandera el héroe desfilabaEmpunhando a bandeira o herói desfilava
Al son que entonaba un Himno NacionalAo som que entoava um Hino Nacional

Así fue por el mundoFoi assim pelo mundo
Un carisma profundo arrastró multitudesUm carisma profundo arrastou multidões
Un genio, un mito, un héroe de verdadUm gênio, um mito, um herói de verdade
En la sencillez entre muchos millonesNa simplicidade entre muitos milhões
Fue el gran ejemplo de un amor inusualFoi o grande exemplo de amor incomum
Rey en la Fórmula 1, entre los CampeonesRei na Fórmula 1, entre os Campeões

Hasta que una curva lo dejó inmoladoAté que uma curva o deixou imolado
Al volante aferrado para siempre partióAo volante agarrado pra sempre partiu
Un silencio se posó la canción no sonóUm silêncio pairou a canção não tocou
Ni la frase resonó: ¡Ayrton Senna de Brasil!Nem a frase ecoou: Ayrton Senna do Brasil!

Gritando su nombre quedó en la historiaGritando seu nome ficou na história
Eterno en la gloria su apogeoEterno na glória o seu apogeu
Aquella euforia y la gente sonriendoAquela euforia e o povo sorrindo
Ese domingo se enaltecióNaquele domingo se enalteceu
Viendo al héroe subir al podio del cieloVendo o herói subindo no pódio do céu
Para levantar el trofeo al lado de Dios!Para erguer o troféu ao lado de Deus!