Coração Fandangueiro

Corazón Bailarín

Coração Fandangueiro

Gusto del baile, no puedo vivir sin bailarGosto de baile eu não vivo sem dançar
Hago un buen charachachá y que se vaya el azarFaço um bom charachachá e o azar que vá embora
Suelto el estradeiro en dirección al rincónSolto o estradeiro na direção do rincão
Porque sé que tiene función en el rancho de LeonoraPorque sei que tem função lá no rancho da leonora
Entro en la sala y me lanzo como guachoEntro na sala e me atiro tipo guaxo
Mordiendo las partes de abajo de las orejas de la muchachaMordendo as partes de baixo das orelhas da percanta
A veces gruño, de vez en cuando algún besoMuito resmungo de vez enquando algum beijo
Para salir de este forcejeo, solo después de que sale el solP'ra sair deste forcejo,só depois que o sol levanta

Coro: mi corazón bailarínRefrão; meu coração fandangueiro
Va en busca de los destellos de los ojos de una morenaSe vai buscando os luzeiros dos olhos de uma morena
No sé vivir soloEu não sei viver sozinho
Quizás intercambiar cariños hace la vida más serena...Quem sabe trocar carinhos a vida é mais serena...

Dejo todo en el momento en que recuerdoEu largo tudo bem na hora que me lembro
Las fiestas de septiembre con la gaita de GomercindoDas festanças de setembro da gaita do gomercindo
En el crepúsculo, todo el rostro es morenoNo lusco-fusco todo o rostinho é moreno
Y en una tranquilidad serena, bailamos como dormidosE num tranquito sereno a gente dança dormindo
Me enciendo con el calor de un buen abrazoEu me incendeio no calor de um bom abraço
El corazón marca el compás y el mundo cabe en la salaCoração marca o compasso e o mundo cabe na sala
Nadie se despega, la chica cuando me abrazaNinguem desgruda,a china quando me agarra
Ni usando una bimbarra, ni turumbamba de bala.Nem usando uma bimbarra,nem turumbamba de bala.
Coro...Refrão...
La gaita buenacha no tiene gaitero que se canseGaita buenacha não tem gaiteiro que canse
Va envolviendo los romances escondidos por el polvoVai embalando os romances escondidos pelo pó
La noche es corta pero la pasión dura mesesA noite é pouco mas a paixão dura meses
No recuerdo cuántas veces me perdí en los cafundósNão me lembro quantas vezes me perdi nos cafundós
Bailar vaneira es como agarrar la vergaDançar vaneira é como pegar a verga
Mi corazón ve incluso lo que la mirada no veO meu coração encherga até o que o olhar não vê
Este septiembre voy a salir de mi rincónNeste setembro vou sair do meu rincão
Dar un viva a la tradición, voy a bailar en un CTG.Dar um viva à tradição,vou dançar num ctg.