Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 223

Sei Ganhar e Sei Perder

Vanderlei Batista

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sei Ganhar e Sei Perder

Um certo dia terminada a colheita
Bem pilchado e barba feita,fui passear em outra cidade
Estava ancioso p'ra encontrar a prenda amada
Andei muito pela estrada p'ra matar minha saudade
Quando eu cheguei ela estava diferente
O que é que ouve com a gente me responda por-favor
Ela mostrava que estava preocupada
Que seu pai,não concordava com o nosso grande amor
Refrão:
Eu sou d'aqueles que não deixa p'ra depois
Se o assunto é nós dois
Nós que vamos resolver...
Não admito que de mim façam tão pouco
Eu não sou melhor do que os outros
E nem pior que ninguem..

Entrei na casa o velho estava me esperando
Um chimarrão fomos tomando pra falar foi o primeiro
Ele falava sem jeito meio tremendo
Minha filha p'ra casamento só casa com fazendeiro
Esta ofensa quase que me descontrola
Mas eu respondi com calma o senhor se enganou
Eu decidi vou resolver de uma vez
Vou mostrar para voces o tipo de homem que eu sou
Eu sou d'aqueles que não liga p'ra o azar

Sei perder e sei ganhar mas não nasci para perder
Sou homem honesto que trabalha o ano inteiro
Eu não sou louco por dinheiro eu não penso igual a voces.

Nesta conversa que não teve entendimento
Não saiu o casamento eu quase corri perigo
De madrugada os pais dela estavam dormindo
De vagar eu fui saindo e levei ela comigo
Ela falou chorando naquele momento
Meu gaucho a muito tempo só p'ra voce que eu vivo
É assim mesmo o gaucho é deste jeito
Mesmo sem consentimento ela foi morar comigo
Refrão;

Hoje vivemos,bem felizes ela e eu
E o meu sogro apareceu lá em casa p'ra matear comigo
Não adianta querer muito e não ter nada
Hoje nós damos rizadas e ele é o meu melhor amigo.

Sé Ganar y Sé Perder

Un día, después de la cosecha
Bien vestido y con la barba arreglada, fui a pasear a otra ciudad
Estaba ansioso por encontrar a mi amada
Caminé mucho por el camino para calmar mi añoranza
Cuando llegué, ella estaba diferente
¿Qué pasó entre nosotros? Por favor, respóndeme
Ella mostraba estar preocupada
Que su padre no estaba de acuerdo con nuestro gran amor

Coro:
Soy de los que no dejan las cosas para después
Cuando se trata de nosotros dos
Nosotros resolveremos...
No admito que me traten tan mal
No soy mejor que los demás
Ni peor que nadie

Entré a la casa y el viejo me estaba esperando
Tomamos un mate para hablar, fue lo primero
Él hablaba sin mucha seguridad, un poco tembloroso
Mi hija solo se casará con un hacendado
Esta ofensa casi me descontrola
Pero le respondí con calma que estaba equivocado
He decidido resolver de una vez por todas
Les mostraré qué tipo de hombre soy
Soy de los que no le temen a la mala suerte

Sé perder y sé ganar, pero no nací para perder
Soy un hombre honesto que trabaja todo el año
No estoy obsesionado con el dinero, no pienso como ustedes

En esa conversación que no tuvo entendimiento
No se concretó el matrimonio, estuve en peligro
De madrugada, sus padres estaban dormidos
Salí lentamente y me la llevé conmigo
Ella lloraba y me dijo en ese momento
Mi gaucho, hace mucho tiempo que vivo solo para ti
Así es el gaucho, es así
Aunque sin consentimiento, ella se fue a vivir conmigo

Coro:
Hoy vivimos muy felices ella y yo
Y mi suegro apareció en casa para tomar mate conmigo
No sirve de nada querer mucho y no tener nada
Hoy reímos juntos y él es mi mejor amigo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vanderlei Batista y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección