Abram Alas Pra o Rio Grande

Abran Paso al Río Grande

Abram Alas Pra o Rio Grande

Abran paso, para el galdérioAbram cancha, pro galdério
Que el acordeón llegó a la salaQue a gaita veio pra sala
Hoy hay fiesta buenaHoje tem festa buenacha
En esta querencia bagualeraNessa querência baguala

Un acordeón gaúchoUma cordeona gaúcha
Abre el camino en el desiertoAbre a estrada no dezerto
Siguió la voz del acordeónFoi seguindo a voz da gaita
Y el pago fue descubiertoE o pago foi descoberto

Abran paso, para el Río GrandeAbram alas, pra o Rio Grande
Que el acordeón está en el salónQue a gaita está no salão
Y la morena viene de lejosE a morena vem de longe
A menear mi corazónBalançar meu coração

Abran paso, para el Río GrandeAbram alas, pra o Rio Grande
Que el acordeón está en el salónQue a gaita está no salão
Y la morena viene de lejosE a morena, vem de longe
A menear mi corazónBalançar meu coração

Siempre que este acordeón suenaSempre que essa gaita toca
La prenda cambia de temaA prenda muda de assunto
Pero cuando este acordeón lloraMas quando essa gaita chora
Hasta la China llora juntoA China até chora junto

La vaneira marca el pasoA vaneira, marca o passo
Va cantando los secretosVai cantando os segredos
Nadie necesita tener prisaNinguém precisa ter pressa
Solo para al amanecerSó para de manhã cedo

Abran paso, para el Río GrandeAbram alas, pra o Rio Grande
Que el acordeón está en el salónQue a gaita está no salão
Y la morena viene de lejosE a morena, vem de longe
A menear mi corazónBalançar meu coração

Abran paso, para el Río GrandeAbram alas, pra o Rio Grande
Que el acordeón está en el salónQue a gaita está no salão
Y la morena viene de lejosE a morena, vem de longe
A menear mi corazónBalançar meu coração

El acordeón es el alma del ranchoA gaita é alma do rancho
Cuando en un baile sollozaQuando num baile soluça
En noches de Luna llenaEm noites, de Lua cheia
Hasta la suerte se inclinaAté a sorte se debruça

Cuando este acordeón se abreQuando essa gaita se abre
Cambia el destino de la genteMuda o destino da gente
Por eso grita tan fuertePor isso grita tão forte
En el Sur de mi ContinenteNo Sul do meu Continente

Abran paso, para el Río GrandeAbram alas, pra o Rio Grande
Que el acordeón está en el salónQue a gaita está no salão
Y la morena viene de lejosE a morena, vem de longe
A menear mi corazónBalançar meu coração

Abran paso, para el Río GrandeAbram alas, pra o Rio Grande
Que el acordeón está en el salónQue a gaita está no salão
Y la morena viene de lejosE a morena, vem de longe
A menear mi corazónBalançar meu coração