Quem É Ele

¿Quién es Él?

Quem É Ele

Sus cabellos son más blancos que la nieveOs seus cabelos são mais alvos que a neve
Su rostro brilla más que la luz del solO seu rosto brilha mais que a luz do sol
Sus ojos son como antorchas de fuegoSeus olhos são como tochas de fogo
Su voz resuena como un truenoSua voz soa como um trovão

Sus piernas y brazos son como bronce pulidoAs suas pernas e braços são, como um bronze polido
Su apariencia es como un relámpagoO seu aspecto é como um relâmpago
Está sentado en su tronoEle está assentado em seu trono
Todo el poder está en sus manosTodo o poder está em suas mãos

¿Y quién es él? El que era, el que es, y el que vendráE quem é ele? O que era, o que é, e o que há de vir
¿Y quién es él? Si él actúa, ¿quién lo detendrá?E quem é ele? Operando ele, quem impedirá
¿Y quién es él? El todopoderoso, como él no hayE quem é ele? O todo poderoso, como ele não há

Ante su presencia huyen cielos y tierraDe sua presença foge céus e terra
Montañas e islas quieren esconderseMontes e ilhas querem se esconder
Ante él, los ídolos se postranPerante ele, os ídolos se prostram
De su trono fluye un río de fuegoDo seu trono corre um rio de fogo
Donde cuatro criaturas constantemente dicen:Onde quatro criaturas, dizem constantemente:

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!Santo! Santo! Santo!
Ante él las montañas se derritenDiante dele os montes se derretem
Infierno, muerte y mar, entregarán a él los muertosInferno, morte e mar, entregarão a ele os mortos
Que en ellos estánQue neles estão
Ante su trono toda boca lo confesaráPerante o seu trono toda boca o confessarão

Ningún ojo lo ha visto jamásOlho nenhum jamais o viu
Pero a través de su hijo, se revelóMas através de seu filho, ele se revelou
Fue él quien creó todoFoi ele quem tudo criou
Sus ojos están en todas partesOs seus olhos estão em todo lugar

Observando a los buenos y los malosContemplando os bons e o maus
Su nombre es maravillosoO seu nome é maravilhoso
En otro nombre, no hay salvaciónEm outro nome, salvação não há
Su nombre está sobre todos los nombresO seu nome é sobre todos os nomes

Es el único nombre por el cual podemos ser salvosEle é o único nome, pelo qual podemos nos salvar
En el día del juicio finalNo dia do juízo final
Su nombre, toda boca lo confesaráO seu nome, toda boca o confessará

Él es Dios... él es Dios... él es DiosEle é Deus...ele é Deus......ele é Deus