Canto Aos Homens de Agora

Canto a los Hombres de Ahora

Canto Aos Homens de Agora

Si el verso que escribo tuviera un diplomaSe o verso que escrevo tivesse diploma
Y pudiera pedir a los hombres de ahoraE pudesse pedir aos homens de agora
Renovar esperanzas que el tiempo nos robaRenovar esperanças que o tempo nos toma
De pelear injusticias y mandarlas lejosDe pealar injustiças e mandá-las embora

Si el verso que escribo sembrara en la tierraSe o verso que escrevo semeasse na terra
Semillas de paz en los campos del mundoSementes de paz nas searas do mundo
Los motivos de aquellos que hacen la guerraOs motivos daqueles que fazem a guerra
Caerían para siempre en un sueño profundoCairiam pra sempre em sono profundo

Rehacer la repartición del abrazo y del panRefazer a partilha do abraço e do pão
Para saciar las almas y bocas vacíasPara saciar as almas e bocas vazias
Unir clases y razas en un solo corazónUnir classes e raças em um só coração
Como el Sol y la Luna comparten los díasQual o Sol e a Lua repartem os dias

Y el verde de la vida que poco a poco se vaE o verde da vida que aos poucos se some
En ríos contaminados que son heridas abiertasEm rios poluídos que são feridas abertas
El poder y el dinero no matan el hambreO poder e o dinheiro não matam a fome
Sin plantar alimentos la tierra es desiertaSem plantar alimentos a terra é deserta

Que se escuche el pedido que viene de este puebloQue se escute o pedido que vem deste povo
Que hoy está a las márgenes de la sociedadQue hoje está às margens da sociedade
Abriremos caminos para un tiempo nuevoAbriremos caminhos pra um tempo novo
Para que nuestro futuro sea de libertadPra que o nosso futuro seja de liberdade